1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Второе имя у англичан. Среднее имя

Что такое «среднее имя» и какие народы его носят?

Как известно, у большинства людей на планете есть личное имя . Это собственное название человека, которое используется по отношению к нему другими людьми. Например, Джек, Иоанн, Ираида, Всеслав, Роза и т.д. Возникли имена ещё в глубокой древности — для того, чтобы отличать одних людей от других. Поначалу это были своеобразные прозвища, которые давали, исходя из характерных особенностей человека.

Именно поэтому все нормальные имена что-то означают. Кроме разве что американских, ибо для многих американцев имя — это просто набор звуков. Что это имя означает, откуда взялось и к чему восходит, не имеет для них особого значения.

Тем не менее, даже у американцев среднее имя весьма популярно. Во многом из-за того, что американская нация сложилась на основе европейских народов — в первую очередь, британцев , немцев , ирландцев , голландцев и т.д.

Среднее имя издавна популярно в Европе и вообще в западных странах. Оно, что понятно из названия, располагается между личным именем и фамилией . А по своей сути является вторым именем , как правило, употребляющимся только в официальных документах.

Например, известные американские актёры носят такие средние имена: Мэттью Лэнгфорд Перри, Хью Майкл Джекман, Роберт Джон Дауни, Бенджамин Геза Аффлек, Мэттью Дэвид Макконахи и т. д. Однако известны они лишь по личному имени и по фамилии!

Довольно часто бывает что среднее ( второе ) имя человека не знают даже его близкие друзья, не говоря уж про чужих людей. Эта тема, кстати, часто обыгрывается в голливудских комедиях и сериалах. Почему? А всё потому что среднее имя принято давать в честь какого-то человека, который был важен для семьи. Это может быть дедушка, бабушка, тётя, дядя, крёстный ( крёстная ), старый друг семьи — вообще кто угодно.

Это своего рода подарок для человека, в честь которого ребёнка называют. При этом, все понимают, что скорее всего это имя будет в тени и про него мало кто будет знать. Но всё равно приятно! К тому же такие имена обычно неудачно звучат в современной жизни, ведь их нередко дают в честь пожилых родственников и друзей. Отсюда и юмор.

Средние имена были издавна популярны у англичан , у которых и начали брать примеры другие народы, в том числе, американцы . И, как ни странно, израильтяне .

А, например, шведские мужчины и женщины носят средние имена тоже. Но! Эти средние имена являются старыми фамилиями. То есть, к примеру, вышла женщина замуж, и свою девичью фамилию оставила в качестве среднего имени, добавив к нему новую фамилию. Если, конечно, захотела, заставлять её никто не может. Мужчины тоже могут так делать.

Среднее имя нельзя путать с русскими отчествами . Это совершенно разные вещи! Отчества даются исключительно в честь отцов и обязательны на территории России, Украины, Белоруссии и т.д. Кроме того, в жизни их тоже часто употребляют, особенно, если человек занимает официальные должности, если он уважаемый человек, врач, учитель, учёный и т.д.

Читать еще:  Про что писал виктор гюго. Драматургия Виктора Гюго

А ещё отчества есть у азербайджанцев . Они представляют собой второе имя, стоящее после первого, между фамилией. Это второе имя всегда отцовское! К нему ещё добавляют « оглы » или « кызы » (то есть « сын » или « дочь »). Например, Полад Муртуза оглы Мамедов. Что дословно можно перевести как Полад сын Муртузы по фамилии Мамедов.

По сути дела, «оглы» и «кызы» соответствуют русским морфемам «- вич » и «- вна » ( Петрович, Петровна и т. д. ). Только являются отдельными словами.

Кроме того, своеобразные отчества есть у исландцев . Например, Лейф Эрикссон дословно означает «Лейф сын Эрика». В данном случае оконцовка «- сон », и переводится как « сын ». Или, например, Ингибьёрг Стефаунсдоуттир дословно означает «Ингибьёрг дочь Стефауна». Таким образом, оконцовка «- доттир » есть только у женщин потому, что она означает « дочь ».

При этом, фамилий у исландцев просто нет. Только отчества 🙂

помему у американцев 2 имени?? ? типо маргарет оливия уилсон?))

На количество имен ограничений тоже нет, хотя большинство людей ограничивается двумя-тремя. Но бывают и исключения: например, полное имя английского музыканта Брайана Эно — Брайан Питер Джордж Сент-Джон ле Бэптист де ля Салль Эно. А английского футболиста Чарли Оатуэя родители назвали в честь 11 игроков футбольной команды Queens Park Rangers F.C.: Энтони Филип Дэвид Терри Фрэнк Дональд Стэнли Джерри Гордон Стивен Джеймс Оатуэй.

Двойные имена – традиция сравнительно недавняя. Вплоть до XVIII века люди довольствовались всего одним именем и фамилией. В течении долгого времени источник имен, по сути, был один-единственный – церковные святцы.
В XVI веке Англия становится протестантской страной. Чтобы как можно больше отличаться от католиков, они решительно отказались давать детям имена из святцев и начали искать другие источники. Источники нашлись быстро: в моду вошли имена из Ветхого и Нового Заветов: Сэмюэл (Самуил) , Эбрахам (Авраам) , Сара, Бенджамин (Вениамин) , Дебора (Девора) , Инек (Енох) . Иногда в поисках имени «покрасивше» не слишком грамотные родители попадали впросак: так, многих девочек начали называть Дилайлами (Dalilah), хотя Далила, предавшая Самсона за тысячу сто сиклей серебра, вряд ли может считаться положительным персонажем не то что с точки зрения веры, но и простой порядочности.
Те, кому библейских источников показалось мало, начали изобретать имена сами: Черити (благотворительность) , Честити (непорочность) , Верити (истина) , Мерси (милосердие) .
Со временем мода на благочестивые имена прошла, как проходит любая мода. Англичане и американцы вернулись к традиционному именослову, время от времени обогащая его заимствованиями из других языков и новоизобретенными именами. Новые веяния в основном коснулись женских имен: начиная с XIX в. девочек стали называть Эмбер (янтарь) , Эйприл (апрель) , Берил (берилл) , Руби (рубин) , Джесмин (жасмин) , Дэйзи (ромашка) .
В большинстве англоязычных стран именем ребенка может стать практически любое слово. И порой экстравагантность родителей не имеет границ: например, один из вице-президентов Microsoft Бил Симсер назвал свою дочь Виста Авалон – в честь Windows Vista и кодового названия Windows Presentation Foundation — Avalon. Имя фотомодели Спонтаниэс Грант происходит от медицинского термина spontaneous delivery (англ. «самопроизвольные роды»): в свое время мать девушки не успели довести до больницы, и роды начались прямо в машине. А режиссер Кэвин Смит назвал новорожденную дочку Харли Квинн – в честь персонажа из комиксов про Бэтмена.

Популярные английские имена и фамилии (и как они устроены)

Как известно, имена в англоязычных странах строятся не по привычной нам формуле «фамилия, имя, отчество». Они могут состоять из двух слов (John Smith), трех и более слов (James Peter Williams), у них бывают дополнения Junior или Senior (Walter White Jr., Walter White Sr) и другие особенности. Из этой статьи вы узнаете, как устроены английские имена, а также какие имена и фамилии самые популярные в США и Англии, и как эта популярность менялась в течение века.

Читать еще:  Чем отличается легенда. Мифология и религия

Содержание:

Из чего состоит имя?

Если говорить об именах во всем мире, то их структура сильно отличается в разных странах. Наиболее общие, присущие многим культурам, элементы имени – это личное имя (personal name) и фамилия, семейное имя (surname, last name, family name). Личное имя дается при рождении, а фамилия наследуется как общее имя для семьи.

Во многих культурах есть имена, образованные от имен родителей, обычно от имени отца, как отчество (patronymic), но иногда и от имени матери (matronymic). В Скандинавских странах не было фамилий, были только имена и отчества. В Норвегии с 1923 года были официально введены фамилии, а в Исландии фамилии не используются до сих пор. Фактически в Исландии в качестве фамилий используются отчества – имя отца (реже матери) с суффиксом “сон” (сын) или “доттир” (дочь), например: Бьорк Гудмундсдоттир (Björk Guðmundsdóttir), буквально: Бьорк, дочь Гудмундура (Guðmundur).

Если говорить об Англии и США, то в них часто используется среднее имя (middle name) – это и есть основная особенность имен в этих странах.

Полезные сайты по английскому языку:

Среднее имя (Middle Name) в Англии и США

Среднее или второе имя (middle name) может быть дано в честь святого, родственника, друга семьи, известной личности, по сути – в честь кого угодно, но чаще в честь родственника, предка или святого (в католических семьях). У человека может быть более одного среднего имени (Hillary Diane Rodham Clinton), а может не быть вовсе (James Bond) – это не обязательный элемент имени.

В США под middle name подразумевают ту часть имени, которая находится между личным именем (first name) и фамилией (last name), даже если она на самом деле является не middle name, а, к примеру, отчеством (Igor Petrovich Belov).

Среднее имя в США на письме обычно сокращается (middle initial), например: Mary Lee Bianchi – Mary L. Bianchi. В Великобритании принято по-другому: пишут либо без среднего имени (Mary Bianchi), либо сокращают все, кроме фамилии (M. L. Bianchi), либо пишут полностью (Mary Lee Bianchi).

Иногда бывают случаи, когда человек предпочитает использовать второе имя как основное. В США в таком случае первое имя пишут сокращенно. К примеру, Эдгара Гувера на самом деле звали Джон, а Эдгар – это его middle name. Полностью его имя звучит как John Edgar Hoover, а сокращенно J. Edgar Hoover. Иногда первое имя просто опускается, не используется, как в случае с писательницей Харпер Ли. Харпер – это ее среднее имя, а личное имя – Нелл: Nelle Harper Lee.

В редких случаях у человека нет полного среднего имени, а есть только инициал, который никак не расшифровывается. Пример – Гарри Труман. Полностью его имя пишется Harry S. Truman, при этом «S» не расшифровывается. Однажды Труман даже сказал репортерам, что по этой причине «S» нужно писать без точки, т. к. это по сути полное имя, а не сокращение.

Средних имен может быть два. Такие длинные имена более присущи представителям привилегированных слоев общества, особенно в Англии, например John Ronald Reuel Tolkien. Если первое среднее имя – это обычно чье-то личное имя, например Leslie William Nielsen (William – это очевидно чье-то first name), то второе среднее имя часто бывает чье-то фамилией. Мужчины могут удлинить среднее имя за счет девичьей фамилии матери, а женщины – за счет своей девичьей фамилии. Например, Хиллари Клинтон до замужества была Hillary Diane Rodham, после замужества она оставила девичью фамилию в составе среднего имени и стала Hillary Diane Rodham Clinton.

Читать еще:  Базаров история героя. Образ евгения базарова

Что значит Junior или Senior после имени

Если имя сына полностью совпадает с именем отца, к имени сына может быть добавлено слово “Junior” (младший), а к имени отца “Senior”, чтобы их проще было различать. «Junior Senior” может использоваться как официально, в документах, так и неофициально. В США эти слова сокращенно пишутся Jr. иSr. (Jnr., Snr. в Великобритании), например: Walter White Jr., Walter White Sr.

Если в семье Уайтов было бы три полных тезки отец, сын и внук, вместо Jr. и Sr. использовались бы римские цифры: Walter White I (first), Walter White II (second), Walter White III (third).

Английские имена в повседневной жизни

В англоязычных странах в порядке вещей, когда полное имя, включающее среднее, используется только в документах или официальных случаях. То есть если человека зовут Allen William Jones, то о среднем имени William многие знакомые могут и не подозревать, потому что он везде будет представляться как Allen Jones.

Личные имена (first name) часто используются в сокращенной форме, причем на официальном уровне. К примеру, бывшего премьер-министра Великобритании все знали как Тони Блэра, но Тони – это сокращенная (по сути даже уменьшительно-ласкательная) форма имени Энтони.

Популярные американские имена: как называли мальчиков и девочек в США на протяжении века?

Популярность имени Нэнси на протяжении века в США. Яркий пример того, как мода на имена приходит и уходит

Русские имена испытывали взлеты и падения, то резко становясь популярными, то отходя на задний план. Обычно мода на имена была связана с событиями в стране, мире, с появлением популярных вымышленных персонажей, с популярностью отдельных личностей. Яркий пример – популярность имени Юрий после полета Гагарина в космос.

Мода на имена существует и в англоязычных странах. К примеру, популярность книг и фильмов о Гарри Поттере повлияла на популярность имени Гарри, а после выхода сериала “Игра престолов” имя Арья (Arya) вошло в топ-100 популярных имен в Великобритании. Из-за этой изменчивости моды на имена трудно сказать, какие английские имена сейчас популярнее всего. Популярны среди кого? Родившихся в 1960-х? В 1990-х? В прошлом году?

Для сравнения я приведу таблицу мужских и женских имен, популярных в разные годы в США.

Американские мужские имена

Популярность имени Логан в США явно связана с комиксами и фильмами о Росомахе

Из этой таблицы видно, что представление об имени Джон, как очень популярном в Америке, устарело. Оно занимало первую строчку в 1910-е, ушло на третье место в 1960-х, на девятое в 1980-х, а в 2015 году занимает скромное 26-е место, уступив даже имени Логан, не входившему в топ-100 более ранних периодов. Видимо, повлияла популярность Логана (Росомахи) из фильмов по комиксам “Марвел”.

Малопопулярное в начале века имя Дэниел (52-е место) попало на 18-ю строчку рейтинга в 2015 году, а Роберты совершенно вышли из моды. Это имя входило в топ-10 в 1910-е, 1960-е и 1980е, но ушло на 63-е место в 2015 году.

Из “стареньких”, популярных в прошлом имен до сих пор актуальны Джеймс, Уиллиам, Дэвид.

Источники:

http://zen.yandex.ru/media/id/5d3b304a9f272100ad018e95/5e2d2916ecfb8000b92ce25e
http://otvet.mail.ru/question/48760763
http://langformula.ru/english-names/

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector