10 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Содержание

Цыганские имена. Мужские и женские цыганские имена

Цыганские имена
Имена на буквы «А-Я»

Имена на буквы «А-Я»

Алмаз, Алмас

(заимств., муж.) — «алмаз» (греч.)

Алмаза

(заимств., жен.) — «алмаз» (греч.)

Ангел, Анхель, Анджело

(заимств., муж.) — «ангел» (румын., испанск., итал.)

Баваль

(цыг., жен.) — «ветерок»

(цыг., муж.) — «камень»

(цыг., муж.)- «важный, главный»

(цыг., жен.) — «счастье»

Бахтало

(цыг., муж.)- «удачливый, счастливый»

Бахти

(цыг., муж.)- «счастливец»

Богдан

(заимств., муж.) — «данный Богом» (слав.)

Богдана

(заимств., жен.) — «данная Богом» (слав.)

(заимств., жен.) — «вера» (слав.)

Веселин

(заимств., муж.) — «веселый» (слав.)

Веселина

(заимств., жен.) — «веселая» (слав.)

(цыг., жен.) — «ива» (у немецких цыган)

(цыг., жен.) — «песенка»

(цыг., жен.) — «песня» (санскр.)

Годявир

(цыг., муж.)- «красавчик»

Гожы, Гожинька

(цыг., жен.) — «красавица»

Гозело

Гудло

(цыг., жен.) — «роза» (у югославских цыган)

Данко

(заимств., муж.) — сокращение от Даниил и Даниэл (может использоваться как самостоятельное имя)

Джанго, Джанко

(заимств., муж.) — цыганский вариант имени Жан и Джон

Джура

(заимств., муж.) — цыганский вариант имени Юрий, Георигий, Джордж

Динара

(заимств., жен.) — «динар» (араб.)

Драгомир, Драго

(заимств., муж.) — «дорогой, драгоценный» (слав.)

Елена, Хелен, Элен, Элена

(заимств., жен.) — «солнечная», в быту скоращается до «Ляля»

Жасмин, Ясмин

(заимств., жен.) — «жасмин» (араб.)

Зара, Заро

Ассоциируется с «Заро» (заимств., жен.) — «сахарок»

Злата

(заимств., жен.) — «золотая» (слав.)

Златан

(заимств., муж.) — «золотой» (слав.)

Зурало

Иван, Иоган

(заимств., муж.) — «божья милость» (др.евр.)

Ило, Илоро

(цыг., муж.) — «сердце, сердечко»

(цыг., муж.) — «чёрный, черныш»

Каце, Кхаца

(цыг., жен.) — «котёнок, кошечка»

(цыг., муж.) — «драгоценный»

Кхамали

(цыг., жен.) — «рыженькая»

Кхамало

(цыг., муж.) — «рыжий; солнечный»

(цыг., жен.) — «славная»

(цыг., муж.) — «славный»

Лекса

(заимств., муж.) — сокращение от Алексей

(цыг., жен.) — «игра» (санскр.)

Лили, Лилия

(заимств., жен.) — «лилия»

Лола, Лолита

(заимств., жен.) осмысливается по аналогии со словом «Лолы» — «красная»

(цыг., муж.) — «красный»

(цыг., жен.) — «красная»

Лошало, Лошано

(цыг., муж.) — «весёлый»

Лулуди

(цыг., жен.) — «цветок»

Любовь

(заимств., жен.) — «любовь» (слав.)

Ману, Мануш

(цыг., муж.) — «человек»

Мария

(заимств., жен.) — ассоциируется с именем Богородицы

(цыг., жен.) — «котёнок, кошечка»

Мирослав, Миро

(заимств., муж.) — «мой» (слав.)

Мирослава

(заимств., жен.) , в быту сокращается до «Мири» — «моя»

Михаил, Михаэль, Мигель, Михель

(заимств., муж.) — «кто как Бог» (др.евр.)

Ольга

(заимств., жен.) — «святая», в быту скоращается до «Ляля»

Папуша

(цыг., жен.) — «куколка»

Патрина

(цыг., жен.) — «картинка»

Пэтра

(заимств., жен.) , воспринимается по аналогии с «пэтрэл» — «молиться» (у немецких цыган)

Пэтро, Пэтэр

(заимств., муж.) — воспринимается по аналогии с «пэтрэл» — «молиться» (у немецких цыган) (греч.)

Рада, Радда, Радыма

(цыг., жен.) — «радость»

Раджи

(цыг., жен.) — «принцесса»

Ратри, Ратори

(заимств., жен.) — «роза» (латинск.)

Роман

(заимств., муж.) — осмысливается по аналогии со словом «романо» — «цыганский, цыган», а также «римский, римлянин», что равнозначно с точки зрения цыганского языка

Рубина

(заимств., жен.) — «рубин»

(цыг., жен.) — «рыженькая»

Руп, Рупа

(цыг., муж.) — «рубль» (любая целая денежная единица)

Сабина

(заимств., жен.) , ассоциируется с «сабини» — «смеющаяся»

Цыганские имена: отличительные черты, варианты, значение

Цыгане – это очень гордая, независимая нация, но при этом набожная и имеющая яркие традиции и обычаи. Самобытность и религиозность данной этнической группы населения прекрасно демонстрируют цыганские имена. Об их характерных особенностях будем говорить в следующем материале. А напоследок рассмотрим самые необычные цыганские традиции.

Читать еще:  Гиперион гельдерлин читать. Гельдерлин

Отличительные черты цыганских имён

Цыгане происходят из Индии, откуда они распространились по всему миру. На сегодняшний день это единственная национальность, у которой нет своей территории, ведь цыганские общины встречаются во многих странах мира.

У цыган немало интересных обычаев, в частности, традиция давать своим детям имена кумовьёв. Так делали в давние времена предки современных романов.

С течением времени цыганские фамилии облагораживаются, наполняются новыми значениями (например, Золотарёв, Жемчужная и т.д.). Впоследствии обычай затрагивает и имена собственные. Последние и раньше, и сейчас обязательно имеют некое сакральное значение.

Интересный факт. Цыгане и поныне на первом месте ставят не официальную версию имени либо фамилии, а прозвище.

В наши дни романы пользуются именами трёх видов:

  1. Исконно цыганскими образцами – это официальные имена, значащиеся в документации. Главный критерий их выбора – благозвучность. Правда, сейчас повстречать собственно цыганские имена не так-то и просто. Дело в том, что они больше схожи с прозвищами: Геда, Дуда, Лачо, Буза, Гили, Бар, Сонакай.
  2. Заимствованными версиями имён – для повседневной жизни. Такие имена даются при обряде крещения и призваны отражать характерную позитивную особенность своего владельца (красоту, удачливость, материальное благосостояние, весёлый нрав).

Примеры таких мужских имён:

  • Бахтало – счастливчик, тот, кому фартит;
  • Куч – драгоценность;
  • Рупа, Руп (рублёвый).

А имяреки представительницам прекрасного пола даются в честь наименований цветущих растений:

По обыкновению светская версия имени малыша – является сокращением от официального имени (допустим, Александр – сокращённо Саша). Такое имя не изменяется с годами либо изменением социального статуса.

  1. Простыми заимствованными именами. Имеются в виду прозвища, даваемые цыганам и характеризующие определённый поступок человека либо происшествие, случившееся с ним. Данная категория пользуется очень большой популярностью. Многие имена из неё взяты у соседских народностей: румыны, греки, итальянцы, русские.

Иногда к официальной версии прибавляют прозвище. Но в основном цыгане довольствуются светским вариантом.

Интересный факт. Каждому взрослому цыгану либо цыганке при желании реально изменить своё имя и/или фамилию.

Откуда происходят имена романов?

Цыганские имена уходят своими корнями к венграм, румынам и полякам. Например:

По перечисленным примерам становится понятно, что романов привлекает всё прекрасное. Кроме того, примечательно, что у цыган принято прибавлять к официальным именам дополнительные слова:

  • Найкэ – обращение от женщины к мужчине, который старше, чем она либо является её ровесником. Призвано подчеркнуть уважительное отношение к своему протеже.
  • Дойкэ – таким словом цыганская женщина обращается к даме старшего возраста. Цыгане во все времена проявляли высокое почтение людям зрелого возраста.
  • Майкэ – вариант ласкательного обращения к малышу.

Традиционно новорожденных нарекают именами, обозначающими счастливую судьбу. При этом пользуются мусульманскими и христианскими вариантами наречений. Однако, иногда можно повстречать те из цыганских имён, чья этимология окончательно не установлена:

Цыганские имена мужские: примеры, что обозначают

Разобравшись с основными особенностями цыганских имён, рассмотрим варианты мужских имяреков с их характеристикой.

  • Андрзедж – воитель;
  • Алмаз – бриллиант;
  • Ангел (иначе Анхель, Анджело) – ангельское существо;
  • Боико – украинец;
  • Бар – каменный;
  • Баро – значимый;
  • Бесник – верный;
  • Бахтало (Бахти) – счастливчик;
  • Больдо – королевский защитник;
  • Годявир – разумный;
  • Гуарил – первый, побеждающий;
  • Гудада – превосходный;
  • Гунари – воитель;
  • Гожо – красивый;
  • Гудло – миловидный;
  • Джорджи – крестьянского происхождения;
  • Зурало – мощный;
  • Зиндело – сын;
  • Златан – золотой;
  • Ило (иначе Илоро) – сердечный;
  • Иоска – приумножающий;
  • Ион – Господь милосердный;
  • Кало – тёмный, чернокожий;
  • Куч – драгоценность;
  • Кхамало – рыжеватый, цвета солнца;
  • Лачо – великолепный;
  • Лоло – красноватый;
  • Лошало (иначе Лошано) – весёлого нрава;
  • Лоиза – знаменитый воитель;
  • Ману (иначе Мануш) – человеческий;
  • Милош – славный, полезный;
  • Марко (иначе Мерикано) – агрессивного вида;
  • Михэй – похожий на Господа;
  • Миркеа – миролюбивый;
  • Никола (иначе Нику) – победитель;
  • Панка (иначе Питиво или Питти) – каменный, скальный;
  • Петша – свободолюбивый;
  • Плеймн – огненный, пламенный;
  • Пали (иначе Пеша) – миниатюрный;
  • Руп (иначе Рупа) – монета;
  • Стево (коронованный);
  • Сонакай – золотце;
  • Симайонс – тот, что слушает;
  • Тобар – пришедший из речки Тибра;
  • Тамаш – является близнецом;
  • Уолтэр – управляет войском;
  • Фонсо – знатного происхождения;
  • Ферка – свободолюбивый;
  • Харман – отличается смелостью и выносливостью;
  • Ханзи – Господь милосерден;
  • Штефан – коронованный;
  • Шандор – горделивый;
  • Шуко – симпатичный;
  • Чирикло – птичка-соловей;
  • Эмилиан – противник;
  • Яноро – январский;
  • Янко – доброта Господа велика.

По толкованиям приводимых имён мужчин становится понятно, что они предназначены для подчёркивания определённого отличия малыша. Также родители придерживались мнения, что давая своему чаду то либо иное имя, они создают его будущую судьбу.

Цыганские имена женские: примеры, что обозначают

Разница между мужскими и женскими вариантами цыганских имён заключается в том, что вторая категория отличается более утончёнными, изысканными значениями.

  • Алмаза – бриллиантовая;
  • Баваль – дуновение ветерка;
  • Бахт – счастливицы;
  • Богдана – посланная Богом;
  • Бомбана – конфетка;
  • Вита – ивовое деревцо;
  • Веселина – обожающая веселье;
  • Гили (иначе Гита) – песенка;
  • Годявир – умничка;
  • Гожы (иначе Гожинька) – красотка;
  • Гюли – розочка;
  • Джофранка – свободолюбивая;
  • Донка – бесценная;
  • Дика – происходящая из Магдала;
  • Дрина – происходящая из Хадрии.
Читать еще:  Бега собак онлайн. Игры собаки

Довольно много женских имён призваны делать акцент на самых положительных характеристиках барышень:

  • Дея – таинственная;
  • Донка – бесценная девочка;
  • Злата – золотистая;
  • Зара – сахарная, сладкая;
  • Зора – утренняя заря;
  • Кхаце (иначе Кхаца) – кошечка, котёночек;
  • Кхамали – рыжеволосая;
  • Киззи – дерево коричневого цвета;
  • Лаура – незаметная;
  • Луладджа – растение жизни;
  • Лала – тюльпановый цветок;
  • Люба (иначе Любитшка) – любовь;
  • Ляля – красотка;
  • Лила – игрок;
  • Луминитса – лёгкая;
  • Мача (иначе Муча) – котёночек;
  • Мирела – вызывающая восхищение;
  • Мала – колье, бусы;
  • Надья – дарующая надежду;
  • Персуда – здравомыслящая;
  • Папуша – куколка;
  • Патрина – изображение;
  • Рада – радующаяся;
  • Ратри – ноченька;
  • Рузанна – прекрасная девица;
  • Ружа – обладательница рыжих волос;
  • Симза – радостная;
  • Сарра – утренняя;
  • Станка – правит великолепно;
  • Славутна – является прекрасной, славной;
  • Талэйта – миниатюрная девчушка;
  • Тшилаба – стремится к познаниям;
  • Тсера (иначе Тсеритса) – светлая, рассветные лучи;
  • Флорика – цветочек;
  • Фрайда (иначе Фрейда) – радующая;
  • Фифика – увеличивающая, умножающая;
  • Чирикли – птичка;
  • Чергай (иначе Черген) – звёздочка;
  • Шанита (Шанта) – спокойного нрава;
  • Шофранка – свободолюбивая;
  • Шукар – девушка невероятной красоты;
  • Эсмеральда – изумрудная;
  • Эйш – жизненная;
  • Ягорик – искра, огонь.

Особенности цыган, которые нам непонятны

Разобравшись с именами представителей романской национальности, давайте узнаем, какие 11 традиций цыган шокируют вас.

  1. Они очень рано заводят семью. Средний возраст замужества среднестатистической цыганской девочки – 14 лет. А если девушка по каким-то причинам не вступила в брак до девятнадцатилетнего возраста, то её считают старой девой.
  2. У них принято давать выкуп невесты в виде банок с золотом. Новобрачная на свою свадьбу должна быть украдена, а затем выкуплена золотом. Его измеряют килограммами либо «банками». Выкуп назначается отцом молодой или, если того нет – её братьями. Они думают, какую цену назначить за свою дочь или сестру – к примеру, по 2 трёхлитровые банки золотых колец, браслетов, серег и так далее.
  3. Они показывают девственность невесты на её свадьбе. Этот древний и очень необычный для нас ритуал: старшим женщинам семейства в определённый момент свадебной церемонии нужно увести девушку в дом и проверить, не утратила ли она невинности до брака. Там же, собственно говоря, ситуация и изменится, причём жених в данном процессе не принимает никакого участия. А потом гостям выносят поднос с белоснежной простынёй либо рубашкой с пятнами крови.
  4. Цыгане из разных государств не могут пожениться. Считается, что подобное аналогично браку с представителем другой национальности. Цыгане одной страны не поддерживают связей с романами из других стран. При этом главная религия русских цыган – православие, живущих в Крыму и Палестине – мусульманство, Хорватии – католицизм.
  5. Они часто берут приёмных малышей. У цыган принято, что в семье должен появиться на свет как минимум один мальчик. Если же после нескольких попыток такого не произошло – родители перестают рисковать и отправляются в приют, чтобы взять малыша оттуда. И здесь уже не играет роли, будет ли ребёнок цыганом или иной национальности. Может быть, поэтому про цыган говорят, что они воруют детей?
  6. Они не очень хотят, чтобы их дети учились в школе. Основная цель отправки малыша в школу – обучить его чтению, письму и счёту, ведь уже с 6-8 лет маленькие цыганчата активно помогают своим родителям в торговых делах. И если малыш после 3 класса продолжает посещать учёбу вместо помощи родителям – он тратит время зря, так убеждены романы.
  7. Главный в семье всегда мужчина. Причём неравенство в семье проявлено так сильно, что если, допустим, муж живёт в двухэтажном доме, его супруге нельзя подыматься на второй этаж, если супруг пребывает на первом.
  8. Цыганки вынуждены носить 2 юбки и фартук. По цыганским поверьям, женщины ниже пояса являются «грязными» и «нечистыми». Если они прикасаются своей юбкой к окружающим, то «оскверняют» их. В связи с чем, нижнюю юбку романы считают нечистой, вторую также, ведь она пачкается первой, а чистый – только фартук. До него разрешено дотрагиваться другим.
  9. Они решают вопросы на внутреннем суде. Если возник серьёзный спор, собирают внутренний суд с уважаемыми цыганами, которые рассматривают позиции и одной, и второй сторон. Решения данного суда не должны афишироваться, на нём выбирают самые разные наказания. Самое серьёзное «дали 24 часа» — провинившийся цыган должен уйти из общины за одни сутки.
  10. Они дают клятвы в гробу. Клятва невероятно важна для цыган, ведь она призвана доказывать правоту. Чаще всего клянутся на иконах. А наиболее редкой и важной считается клятва в гробу. Когда цыган желает доказать, что он прав, для него изготавливается гроб, он ложится в него и проговаривает слова клятвы. Если же он солжёт – вскоре и впрямь будет лежать в том же гробу.
  11. Дети собирают средства для похорон родителей. Цыгане организовывают очень пышные похороны. Нередко перед ними детям приходится на протяжение нескольких лет копить деньги для родительских похорон, даже если те ещё вполне живы и не болеют. Ведь в случае скоропостижной смерти родным покойного придётся долго копить средства для покупки достойного надгробия. Самый «шик» — каменный памятник, на котором усопший изображается в полный рост.
Читать еще:  Рисуем обезьянку на новый год.

В завершение

Можно подытожить, что цыгане – удивительная, самобытная, не похожая ни какую другую нация со своими уникальными ритуалами и традициями. Цыганские имена пропитаны аутентичной атмосферой, несут в себе в основном положительные значения и, по поверьям, оказывают сильное влияние на судьбу новорождённого. Поэтому их выбор – задача непростая для каждого цыганского родителя.

Мужские и женские цыганские имена

Цыгане – народ гордый и независимый, но верующий, с яркими традициями. Даже имена отображают самобытность и набожность этих людей. Своим происхождением этот народ обязан Индии.

Особенности цыганских имен

• Собственно цыганские образцы – официальное имя, которое значится в документах. Выбирается оно по звучанию. В наше время они редко встречаются, потому что похожи больше на прозвища, чем на красивые цыганские имена: Дуда, Геда, Нана, Буза, Лачо, Метя, Гожо, Гили, Сонакай, Бар.

• Заимствованные образцы – имена, которые используются в жизни, в общении. Ими называют при крещении. Эта группа имен отображает значение какого-нибудь положительного качества (удача, богатство, счастье, веселье, красота). К ним относятся такие: Бахтало (счастливый, удачливый), Куч (драгоценный), Рупа, Руп (рубль). А цыганские имена (женские) носят названия цветов: Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли. Часто светский вариант для наречения ребенка – это сокращенное официальное имя (Александр – Саша). И оно не меняется даже с возрастом и статусом.

• Простые заимствованные имена – прозвище, данное цыгану, характеризующее какой-либо поступок или случай. Среди этого народа они весьма распространены. Они заимствованы у европейцев, живущих по соседству: румын, греков, итальянцев, русских.

Бывает, что к именам добавляют прозвище. Как правило, цыганам достаточно светского варианта. Любой взрослый мужчина или женщина имеют право поменять свое имя и фамилию.

Происхождение

Есть цыганские имена мужские и женские венгерского, польского, румынского происхождения (Анелка, Воляна, Бина, Гафица, Диаманта, Дана, Жужа, Лолуди, Земфира, Маргайка, Мыца, Милева, Ружа, Папуш, Яна, Зурка, Бадя, Лацы, Иштван, Янош). Как видно, у этого народа действительно присутствует тяга ко всему красивому. Цыгане употребляют слова, прибавляемые к официальному имени или прозвищу. Найкэ – так женщина обращается к мужчине, старшему по возрасту, или ровеснику. Этим она подчеркивает уважение к собеседнику. Дойкэ – так цыганка обращается к женщине старше себя. Возраст всегда был для этого народа поводом для выказывания почтения. Майкэ – так ласково обращаются к младшим.

Детям принято давать имена, которые ассоциируются со счастливой судьбой. Представители этого народа дают новорожденным, как правило, мусульманские и христианские варианты наречения. Но встречаются и цыганские имена, происхождение которых неизвестно (Манчи, Кукуна, Хохан, Дюльтяй, Ланчай, Монти, Ивори, Лолуди).

Перечень имен для мальчиков

Интересно будет узнать, как нарекают детей в этом народе. Вот основные цыганские имена и их значения:

— Андрзедж (воин, человек).

— Боико (житель Украины).

— Больдо (защитник короля).

— Гуарил (победитель, чемпион).

— Зиндело (сынок, сын).

— Иоска (он приумножит).

— Ион (добрым бог является).

— Лукаа (от Лукания).

— Лоиза (известный воин).

— Милош (слава пользы).

— Марко, Мерикано (воинственный).

— Михэй (кто походит на бога).

— Никола, Нику (победа людей).

— Панка, Питиво, Питти (камень, скала).

— Плеймн (огонь, пламя).

— Пали, Пеша (маленький).

— Тобар (из реки Тибра).

— Уолтэр (правитель армии).

— Ханзи (бог добрым является).

— Янко (бог является добрым).

Как видно из толкования всех перечисленных имен, они явно предназначались для того, чтобы подчеркнуть какую-либо особенность ребенка. Выбирая вариант для нарекания, родители верили, что он способен повлиять на судьбу будущего мужчины.

Перечень имен для девочек

В отличие от мужских вариантов, образцы для нарекания девочек имеют более утонченные значения. Предлагаем вам ознакомиться с известными цыганскими именами:

— Богдана (данная Господом).

— Дика (из Магдала).

— Дрина (из Хадрии).

Многие имена созданы именно для того, чтобы подчеркнуть лучшие качества, которыми характеризуются девушки:

— Донка (неоценимая девочка).

— Киззи (коричное дерево).

— Луладджа (цветок жизни).

— Люба, Любитшка (любовь).

Наверное, всех имен не смогут перечислить даже сами цыгане. Есть еще множество образцов для нарекания девочек.

— Рузанна (красивая девушка).

— Станка (великолепно правящая).

— Славутна (замечательная, славная).

— Талэйта (маленькая девочка).

— Тшилаба (ищущая знания).

— Тсера, Тсеритса (свет, луч рассвета).

— Фифика (она приумножит).

— Чергай, Черген (звезда).

Самые распространенные цыганские имена

Как и везде, благодаря естественному отбору некоторые образцы становятся любимыми, а другие постепенно забываются. Часто встречаются цыганские (мужские) имена, которые приведены ниже. Они полностью отражают гордый нрав представителей этого народа:

Популярные женские цыганские имена, которые не забыты до сегодняшнего времени:

Заключение

Хочется отметить, что вариант наречения формирует судьбу человека, оказывает влияние на развитие определенных черт. И цыганские имена выбирают тщательно, награждая ребенка такими качествами, которые хотели бы видеть в нем.

Источники:

http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary/gypsy-names/fc/slovar-192.htm
http://tayniymir.com/znachenie-imen/czyganskie.html
http://fb.ru/article/137328/mujskie-i-jenskie-tsyiganskie-imena

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector