0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Содержание

Цитаты дамблдора можно найти даже в темные.

Цитаты Альбус Дамблдор

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Принц-полукровка

Иногда мой мозг удивляет меня самого.

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и кубок огня

Любопытство — не порок, но его надо держать в узде.

Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I)

— Профессор, это правда или это у меня в голове?
— Конечно, у тебя в голове, Гарри. Вот только почему это не может быть правдой?

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Орден Феникса

Человек умирает тогда, когда умирает последнее воспоминание о нем.

Гарри Поттер и Узник Азкабана (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)

Счастье можно найти даже в темные времена, если не забывать обращаться к свету.

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Дары Смерти

— Скажите мне напоследок, — сказал Гарри, — это все правда? Или это происходит у меня в голове?
Дамблдор улыбнулся ему сияющей улыбкой, и голос его прозвучал в ушах Гарри громко и отчетливо, хотя светлый туман уже окутывал фигуру старика, размывая очертания.
— Конечно, это происходит у тебя в голове, Гарри, но кто сказал тебе, что поэтому оно не должно быть правдой?

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Философский камень

Необходима большая смелость, чтобы противостоять врагам, но гораздо большая, чтобы пойти наперекор друзьям.

Гарри Поттер и Принц-полукровка (Harry Potter and Half Blood Prince)

— Ты, верно, задаешься вопросом, зачем я привел тебя сюда. Я прав?
— Если честно, сэр, после всех этих лет я просто иду куда скажете.

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Тайная комната

Человека определяют не заложенные в нём качества, а только его выбор.

Другой вариант перевода:
Ведь человек — это не свойство характера, а сделанный им выбор.

Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II)

— Lily? After all this time?
— Always.

— Лили? После стольких лет?
— Всегда.

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Принц-полукровка

Гораздо легче простить людей за то, что они не правы, чем за правоту.

(Люди легче прощают чужую неправоту, чем правоту.)

Гарри Поттер и Узник Азкабана (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)

Как прекрасен мир, являющийся во снах: от загадочных глубин океана, до сверкающих звезд вселенной..

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Орден Феникса

Твои страдания доказывают, что ты остаешься человеком! Боль — удел человеческий.

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и кубок огня

Если боль ненадолго заглушить, она станет еще невыносимей, когда ты почувствуешь её вновь.

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Философский камень

Любовь (. ) оставляет свой след. Это не шрам, этот след вообще невидим. Если тебя так крепко любят, то даже когда любящий тебя человек умирает, ты все равно остаешься под его защитой.

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Философский камень

Всегда называй вещи своими именами. Страх перед именем усиливает страх перед тем, кто его носит.

Читать еще:  Симпсоны их имена. Знакомимся: персонажи Симпсоны

Гарри Поттер и Узник Азкабана (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)

Голос ребенка ничего не значит для тех, кто разучился слышать.

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Философский камень

Правда — это прекраснейшая, но одновременно и опаснейшая вещь. А потому к ней надо подходить с превеликой осторожностью.

Гарри Поттер и Философский камень (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone)

Человеку не следует жить в мечтах и забывать про настоящую жизнь.

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Философский камень

Нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем, забывая о своей жизни.

Случайная цитата

Анна Воронова. Медовый вечер

Вообще жизнь влюбленной, оказывается, — череда сплошных стрессов. На дискотеку одной нельзя. К озеру нельзя. Гулять в темноте нельзя. А еще вечный мандраж — позвонит? Не позвонит? Придет? Не придет? Что скажет? Как посмотрит? Что подумает? Нет, не зря про любовь написано так много книг. Жуткая вещь!

*По техническим причинам, сайт может быть временно недоступен. Приносим свои извинения за доставленные неудобства.

Джоан Роулинг: «Счастье можно найти даже в самые темные времена — нужно только включить свет»

«Странник, не бойся: в ненастье ты под защитой богини несчастья». Смерть близких, катастрофа в личной жизни, тяжелое материальное положение — такие вещи парализуют волю, но одновременно странным образом освобождают, заставляют сосредоточиться на том, что для нас действительно важно. Так считает Джоан Роулинг, автор книг о Гарри Поттере. Сегодня ей исполняется 50 лет.

У ее книг удивительная способность — они действуют как живая вода, дают чувство дома, защищенности, надежды. Со времени издания первой книги о мальчике-сироте, который не знает, что он волшебник, прошло почти 20 лет, но дети и взрослые по всему миру по-прежнему черпают силы в книгах Джоан Роулинг. Любимые цитаты кочуют в дневниках, социальных сетях, выбираются для татуировок.

«Если хочешь по-настоящему узнать человека, присмотрись к тому, как он обращается с теми, кто слабее его, а не с теми, кто ему равен».

«Требуется большое мужество, чтобы противостоять врагам, но не меньшее мужество нужно, чтобы противостоять друзьям».

«У всех нас внутри есть и тьма, и свет. Главное — на какую часть мы решаем опереться, когда приходит время действовать».

«Зацикливаться на мечтах и пренебрегать жизнью, — ничего хорошего из этого не выйдет».

«Не жалей мертвых, Гарри. Жалей живых, и в первую очередь тех, кто живет без любви».

«Конечно же, это происходит у тебя в голове, Гарри, но с чего ты взял, что из-за этого оно не может быть частью реальности?»

«Наш выбор, Гарри, гораздо больше говорит о том, кто мы есть на самом деле, чем наши способности».

«Ты хороший человек, Гарри, с которым случилось много плохого».

Пятнадцатилетняя американская девочка Кэссиди Стэй, в 2014 году потерявшая всю семью — мать, отца, двух сестер и двух братьев — во время перестрелки в Техасе, на поминальной службе процитировала слова директора Школы Чародейства и Волшебства Альбуса Дамблдора:

«Счастье можно найти даже в самые темные времена, если только кто-нибудь вспомнит, что нужно включить свет».

Сама Роулинг писала свою первую книгу в тяжелейший период жизни — после смерти матери, короткого замужества, ввергнувшего ее и крошечную дочку в нищету, — и работа помогала изжить горе. «Смерть мамы, — скажет она позже, — незримо присутствует на каждой странице «Гарри Поттера». Добрая половина приключений Гарри — это путешествие навстречу смерти, в разных ее обличьях, как смерть меняет жизнь, что значит умереть, что сильнее смерти — всем этим наполнена каждая книга саги».

Писательство помогло Роулинг справиться с депрессией. «Депрессия началась после смерти матери — с двадцати пяти до двадцати восьми были мои самые темные годы. Ты ничего не чувствуешь, нет даже проблеска надежды, что когда-нибудь наступит улучшение. Трудно описать это чувство тому, кто его никогда не испытывал. Это не печаль. В печали как раз нет ничего плохого. Ты плачешь — значит, ты чувствуешь. Когда чувств нет, их как будто выморозило — действительно страшно. Это и есть Дементоры (в саге о Гарри Поттере — существа, которые высасывают душу. — Прим. ред).

Сегодня писательница говорит, что благодарна судьбе за то трудное время. Она не романтизирует бедность — жизнь на пособие с новорожденным ребенком была страшной, тоскливой и унизительной. «Я была матерью-одиночкой. помню, как отказывала в еде себе, чтобы накормить дочку. вечера, когда мы сидели без копейки, в прямом смысле слова, и моим ужином было одно-единственное печенье. Я боялась ненароком испортить что-нибудь в доме, нажать не на ту кнопку и потерять все. Когда у тебя нет денег, ты теряешь свою индивидуальность, я испытала это на собственном опыте».

Читать еще:  Мечты героев комедии (Н. Гололь "Ревизор")

Но достигнув дна, она сумела от него оттолкнуться. «Потерпеть поражение важнее, чем добиться успеха, — считает Роулинг. — Неудача освобождает тебя от лишнего, неважного. Я перестала притворяться перед самой собой кем-то другим, кем я не являлась, и сосредоточила все свои силы на том, чтобы закончить единственную работу, которая имела для меня значение. Я все еще была жива, у меня все еще была маленькая дочка, которую я обожала, и старая пишущая машинка, и каменное дно стало крепким основанием, на котором я заново построила свою жизнь».

Джоан Роулинг (Joanne Rowling) — британская писательница, родилась в 1965 году в Великобритании. Ее семь книг о Гарри Поттере переведены на 72 языка и проданы в количестве 450 млн экземпляров по всему миру. Ее состояние оценивается примерно в $1 млрд, из них около $350 млн она пожертвовала на благотворительность. После «Гарри Поттера» Роулинг опубликовала три книги для взрослых: «Случайная вакансия» (Иностранка, 2012), «Зов кукушки» (Иностранка, 2014) и «Шелкопряд» (Иностранка, 2015). Две последние написаны под псевдонимом Роберт Гэлбрейт.

В предисловии использована строчка из стихотворения индийского поэта Рабиндраната Тагора.

Цитаты из Гарри Поттера на английском с переводом

Сложно найти человека, который ни разу не слышал историю о «мальчике, который выжил». Романы о Гарри Поттере переведены на 80 языков, а количество проданных книг составляет около 500 миллионов экземпляров. Кто-то наверняка до сих пор мечтает получить письмо из Хогвартса, даже если давно перевалило за 11. Можно смело сказать, что 1997 год положил начало новой эпохе в мире детской литературы, когда Джоан Роулинг представила первую книгу о юном волшебнике Гарри Поттере «Harry Potter and the Philosopher’s Stone».

И хотя жанр романа определен как фэнтэзи, а целевая аудитория серии состоит по большей части из детей подросткового возраста, в книге содержится масса глубоких и взрослых мыслей, которые заключены в лаконичных цитатах. Они не только служат вдохновением, но и отличаются грамматической и лексической наполненностью. В данной статье мы разберем самые популярные цитаты из Гарри Поттера на английском, и снова окунемся в волшебный мир, созданный Джоан Роулинг.

Цитаты Дамблдора на английском

  • Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. Счастье можно обрести даже в самые темные времена, если не забывать обращаться к свету.
  • Indeed, your failure to understand that there are things much worse than death has always been your greatest weakness. Несомненно, твоя неспособность понять, что существуют вещи намного хуже смерти, всегда была твоей величайшей слабостью.
  • Curiosity is not a sin… But we should exercise caution with our curiosity. Любопытство не порок, но нужно проявлять любопытство с крайней осторожностью.
  • It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more. Сталкиваясь со смертью или темнотой, мы страшимся неизвестности и не более того.
  • People find it far easier to forgive others for being wrong than being right. Гораздо легче простить людей за то, что они не правы, чем за правоту.
  • You think the dead we loved truly ever leave us? You think we don’t recall them more clearly in times of great trouble? Ты думаешь, мертвые, которых мы любили по-настоящему, покидают нас? Вы думаете, мы не вспоминаем их во времена больших неприятностей?
  • It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends. Нужно много смелости, чтобы противостоять своим врагам, но еще больше, чтобы противостоять друзьям.
  • We are only as strong as we are united, as weak as we are divided. Мы настолько же сильны, насколько мы едины, настолько же слабы, как мы разделены.
  • Where your treasure is, there your heart will be also. Где ваше сокровище, там и ваше сердце.
  • Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open. Различия в привычках и языке ничто, если наши цели совпадают, а наши сердца открыты.
  • It is my belief that the truth is generally preferable to lies. Я считаю, что правда, как правило, предпочтительнее лжи.
  • We must all face the choice between what is right, and what is easy. Мы все должны сделать выбор между тем, что правильно, и тем, что легко.
  • For in dreams we enter a world that is entirely our own. Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud. Во сне мы вступаем в мир, который является полностью нашим собственным. Пусть они плывут в самом глубоком океане или скользят по самому высокому облаку.
  • Youth can not know how age thinks and feels, but old men are guilty if they forget what it is to be young. Молодежь не может знать, как старики думают и чувствуют, но старики виноваты, если забывают, что значит быть молодым.
  • Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it. Если боль ненадолго заглушить, она станет ещё более невыносимой, когда ты почувствуешь её вновь.
  • While we may come from different places and speak in different tongues, our hearts beat as one. Быть может мы приехали из разных мест и говорим на разных языках, наши сердца бьются как одно целое.
  • Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real. Разумеется, это всё происходит только в твоей голове, Гарри, но с какой стати от этого оно становится менее реальным?
  • The truth. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with caution. Правда. Это красивая и ужасная вещь, поэтому к ней следует относиться с осторожностью.
  • It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Это любопытно, Гарри, но, возможно, те, кто созданы для власти, это те, кто никогда не искал ее.
  • Let us step out into the night and pursue that flighty temptress, adventure. А теперь, Гарри, выйдем в ночь и пустимся в погоню за коварной обольстительницей, имя которой — приключение!
  • Do not pity the dead, Harry. Pity the living and above all, those who live without love. Не жалей умерших, Гарри. Жалей живых, и в особенности тех, кто живет без любви.
  • This pain is part of being human . . . the fact that you can feel pain like this is your greatest strength. Эта боль является частью человеческого бытия . . . тот факт, что вы можете чувствовать боль, как это ваша самая большая сила.
  • As much money and life as you could want! The two things most human beings would choose above all — the trouble is, humans do have a knack of choosing precisely those things that are worst for them. Столько денег и жизни, сколько захотите! Две вещи, которые большинство людей выбрали бы прежде всего – проблема в том, что люди обычно выбирают именно те вещи, которые для них являются худшими.
  • We must try not to sink beneath our anguish . . . but battle on. Мы должны постараться не утонуть в наших страданиях . . . а сражаться дальше.
  • To the well-organized mind, death is but the next great adventure. Для высокоорганизованного разума смерть — не более, чем очередное приключение.
  • It does not do to dwell on dreams and forget to live. Не следует жить мечтами, забывая о настоящей жизни.
  • Age is foolish and forgetful when it underestimates youth. Старшие глупы и забывчивы, когда недооценивают юных.
  • It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities. Решения, которые мы принимаем, а не наши способности показывают, кто мы на самом деле.
  • Anything’s possible if you’ve got enough nerve. Всё возможно, если есть достаточно решимости.
Читать еще:  Ольга Бузова: «Мне нужен сильный мужчина.

Другие цитаты из Гарри Поттера на английском

  • If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals. Если хочешь узнать человека получше, смотри не на то, как он обращается с равными себе, а на то, как ведет себя с подчиненными.
  • Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect. То, что мы теряем, все равно к нам вернется, хотя и не всегда в том виде, как мы ожидаем.
  • The last enemy that shall be destroyed is death. Последний враг, который должен быть уничтожен, это смерть.

Надпись на могильной плите Лили и Джеймса Поттер

Рекомендуем также насладиться другими цитатами на английском:

Или немного посмеяться под английские шутки!

А можете даже пройти наш тест, чтобы проверить ваш текущий уровень английского и понять с чего начать учить язык:

Источники:

http://itmydream.com/character/albus-dambldor
http://www.psychologies.ru/self-knowledge/smysl-zhizni/djoan-rouling-schaste-mojno-nayti-daje-v-samyie-temnyie-vremena-nujno-tolko-vklyuchit-svet/
http://dundeeclub.ru/tsitaty/tsitaty-iz-garri-pottera-na-anglijskom.html

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector