20 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Например из манги в аниме. Аниме термины

Например из манги в аниме. Аниме термины

Аниме Amino

Термины в Аниме и Манге

Сведения

AMV (Anime Music Video) — музыкальные видеоклипы, смонтированные из аниме-кадров.

Айдзобан— коллекционное издание манги, обычно выпускаемое ограниченным тиражом и содержащее различного рода бонусы («омакэ»).

Америме (amerime) — анимационная продукция, выполненная в аниме-стиле, но выпущенная за пределами Японии.

Аниме — японская анимация. В Японии термин «аниме» обычно используется по отношению к любому анимационному фильму или мультфильму безотносительно к его происхождению или стилю. В остальных странах используется для обозначения именно японской анимации.

Арка (arc, story arc) — последовательность серий, связанных общей сюжетной линией.

Ахогэ (буквально «идиотская причёска») — визуальный приём в виде одиночного локона (реже двойного и более), выделяющегося из причёски персонажа. Визуально ахогэ может быть как толстым, так тонким, как длинным, так и коротким. Обычно имеется у глупого, неумелого и беззаботного персонажа, чаще женского пола. Реже встречается двойной ахогэ («антенны»), тройной и более.

Бисёдзё («красивая девушка») — японский термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам старших классов. В аниме и манге, особенно среди западных отаку, термин используется для обозначения стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки.

Бисёнэн («красивый юноша») — японское слово, обозначающее идеально красивого молодого человека. За пределами Японии обычно используется отаку для обозначения стереотипного шаблона мужских персонажей манги и аниме.

Бокэ («не от мира сего») — японский термин, обозначающий человека, намеренно или нет говорящего глупости и попадающего в разные неловкие ситуации.

Ваншот (one-shot) — небольшая манга (15-60 стр.), в которой всего одна глава.

Гэнки («здоровый») — энергичный и жизнерадостный персонаж. Как правило оптимист и душа компании, однако чертами данного темперамента могут наделяться также и просто наивные и простодушные персонажи.

Датабук — книга, в которой содержится информация о героях/местах/создании манги/аниме, написанная самим мангакой.

Додзикко— милая неуклюжая девушка. Её ошибки/неуклюжести могут доставлять неприятности или причинять физическую боль как ей самой, так и другим. Персонажи-додзикко являются одним из стандартных типажей в аниме и манге.

Дэсу — форма настоящего времени глагола-связки («быть»), соответствующая нейтральному уровню вежливости, используемому при формальном разговоре людей одного уровня.

Дандэрэ — архетип персонажей аниме, характер и поведение которых характеризуется терминами «данмари» (молчаливый) и «дэрэдэрэ» (томящийся от любви). В основном данный термин используется по отношению к героиням, которые общительны и веселы с друзьями, но становятся стеснительными и молчаливыми в общении с понравившимися ей парнями.

Ёнкома — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках.

Кабэ-дон — понятие, применяемое для сцен, в которых один персонаж прижимает другого к стене и, подобно чаше, преграждает пути к отступлению руками. В основном, применяется мужскими персонажами или претендующими на мужественность героинями в сёдзё-манге и шуточных фанартах.

Каваий — стиль «милый», «прелестный», «обожаемый» по-японски.

Ковай — «страшный», «пугающий».

Косплей — сокращённо от costume play, костюмированная игра — форма воплощения действия, совершаемого на экране. Представления, на которых анимешники переодеваются в костюмы героев аниме и манги.

Кудэрэ от англ. cold — холод, (любящий, заботливый) — персонаж манги или аниме, характеризующийся своеобразной флегматичностью, немногословностью и стоическим или аналитическим складом ума. В большинстве случаев такой персонаж обладает характерной внешностью, включающей в себя короткие волосы белых или светлоголубых оттенков, красные глаза и миниатюрное телосложение. В зависимости от целей автора, подобные персонажи могут быть как просто излишне флегматичными людьми, так и безэмоциональными представителями искусственных форм жизни и инопланетных цивилизаций.

Лайт-новелла или Ранобэ — японский роман с иллюстрациями, одна из наиболее популярных разновидностей художественной печатной продукции в Японии.

Манга — японские комиксы. Отличаются от остальных комиксов тем, что читаются не слева направо, а справа налево и с черно-белыми иллюстрациями.

Мангака — автор манги.

Метажанр — основополагающий, ведущий жанр в аниме и манге, основанный на возрастном и гендерном разделении целевой аудитории. Различают пять основных метажанров: кодомо, сёнэн, сёдзё, сэйнэн и дзёсэй.

Моэ («распускаться») — японское слово жаргона отаку, изначально означающее фетишизацию или влечение к персонажам аниме, манги или видеоигр, используется среди любителей аниме при появлении в каком-либо произведении персонажа, воспринимаемого как «моэ».

Мэганэкко — в японском сленге это слово значит «девушка, носящая очки». Оно часто используется в обществе любителей аниме и манги, которые считают, что очки, которые носят девушки или парни, делают их более привлекательными.

Нэко — «кошка» по-японски. В России это слово распространено среди поклонников аниме и манги, которым называют как персонажей аниме и манги, похожих на кошек, так и людей, переодевающихся таким образом, например на косплеях.

Ня или мя — японское звукоподражание мяуканию кошки (аналог русского «мяу»).

OVA (англ. Original Video Animation) — тип аниме, предназначенный для распространения на дисках и кассетах, а не для показа в кинотеатрах или по телевидению.

Читать еще:  Работы мусоргского. Биография Мусоргского

Омакэ — японское слово, обозначающее дополнительные материалы, выпускаемые вместе с аниме (сериалами, фильмами) на DVD. Под омакэ обычно подразумевают: удалённые сцены; пародии; интервью с создателями, актёрами, сэйю; материалы о создании произведения; неудачные сцены и т. п.

Онгоинг (англ. on going) — аниме, последний сезон которого сейчас выходит и транслируется по телевидению в Японии.

Онее-сама — манерное обращение к старшей сестре, выражающей крайнюю почтительность к ней.

Опенинг — вступительная заставка к аниме, представляющая собой анимацию, изображающую главных героев сериала.

Отаку — человек, маниакально увлекающийся чем-либо. В России обычно применяется в отношении к фанатам аниме и манги. Также этот термин может иметь и отрицательную окраску.

Панцу (от англ. pants) — японское слово, обозначающее «трусы» (нижнее бельё). В аниме и манге этим словом называют появление в кадре женского белья, постоянное мелькание панцу (так называемый панцушот) — неизменный атрибут фансервисa.

Рав (англ. raw — «необработанный», также ров, ро́вка, ра́вка) — тип распространяемых в интернете серий аниме, манги и дорамы. Означает видео без каких-либо субтитров, противопоставляется видео со встроенным «жёстким» (hard) или «мягким» (soft) фансабом.

Сэйю — японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли в аниме, видеоиграх, иностранных фильмах, а также на радио и телевидении.

Фансервис — метажанр аниме или манги, ключевой особенностью является включение в сюжетный ряд определённых сцен или ракурсов, которые не являются сюжетообразующими, но рассчитаны на определённый отклик у основной целевой аудитории с целью повышения заинтересованности.

Химэдэрэ — Тип персонажей, которые ведут себя надменно и эгоистично.

Цундэрэ — японское слово, служащее для описания персонажа, который по ходу повествования периодически меняет линию своего поведения с агрессивного и немного нагловатого на любящее и сентиментальное.

Эндинг — финальный ролик к аниме, представляющий собой анимацию, изображающую главных героев сериала.

Яндэрэ — изначально очень нежный и любящий персонаж, влюблённость которого по каким-либо причинам становится одержимостью, чаще всего приводящей к насилию.

«Аниме-сленг»: слова которые вам нужно знать, чтобы стать настоящим анимешником

Как и у любой субкультуры, у анимешников есть собственный словарь терминологий. Он во многом повторяет японские слова, только с корректированием на русском языке. И чтобы не чувствовать себя отсталым от тренда, нужно их знать, ну или по крайней мере быть знакомым.

Яндере / Yandere

Яндере – так называют психически нестабильного аниме персонажа (чаще всего девушку), которая в обычных условиях выглядит как обычная любящая девушка. Но как только в отношениях начинаются проблему или на её цель воздыхания кто-то положил глаз – такой персонаж с легкостью найдёт свежую могилку для преграды.

Сенсей / Sensei

Говоря проще, Сенсей – это учитель, редко, старший по должности или званию, который помогает ученикам или молодым сотрудникам освоиться и обучает профессиональным навыкам. В Японии, «сенсей» считается уважаемым званием. Поэтому, если вас называют сенсеем, чувствуйте гордость.

Сёнен / Shōnen

Сёнен – с японского, дословно, «мальчик» или «юноша». Это название аниме жанра, направленного на определенную целевую аудиторию, в конкретном случае – мальчики от 8 до 18. Жанр сопровождается большим количеством экшен сцен, превозмоганий и внутренней драмы, в стиле «я не такой как все и хочу быть Хокаге». Смотрели Наруто, Блич, Моя геройская академия, Ван Пис? Это всё Сёнен.

Сугой / Sugoi

Сугой – верхняя точка восхищения чем-то. Если переводить на русский язык, это равноценно «вау», «круто», «я восхищен». Вы можете использовать это как: » Ооо, это новый айфон за 100 тысяч рублей, из-за которого ты взял кредит под 100%? СУГОЙ». Так вы покажете, что восхищены этим гениальным поступком.

Филлер / Filler

Филлер – серия аниме, которая никак не влияет на основной сюжет повествования. Чаще всего, такие эпизоды происходят в непривычном для просматриваемого аниме месте: на пляже, поездка в горы, горячие источники или серия вообще привязана как какому-нибудь празднику или рассказывают о прошлом героев. Филлеры можно легко отличить по двум пунктам:

  • Отсутствие такой сцены в первоисточнике;
  • Отсутствие влияния на общий сюжет аниме (внезапный эпизод на пляже посреди мировой войны);

OVA или полное название Original Video Animation – специальный формат аниме, отличающийся от телевизионных аниме и проектов, которые показывают в кино. Формат подразумевает небольшое количество серий и высокий уровень анимации прорисовки. Не знали что такое OVA? Теперь знаете.

Хентай / Hentai

Это один из самых любимых и популярных жанров среди анимешников, его обязан посмотреть каждый. Хентай – это жанр аниме для взрослых, где не важен главный герой, только его взаимоотношения с другими персонажами, их духовная близость. Поэтому героя почти никогда не отрисовывают, а иногда им может стать толстый и мерзкий парень, ведь главное то что внутри, а не снаружи.

Отаку / Otaku

Отаку – говоря простым языком, японская версия слова «гик». К ним относят не только людей, которые фанатеют по аниме, но и в принципе любого человека, который слишком увлечен играми, сериалами или даже собиранием марок.

LiveInternetLiveInternet

Рубрики

  • Это интересно! (121)
  • Просто так! (87)
  • Картинки (76)
  • анимации (20)
  • Вязание! (18)
  • Помощ друзьям (17)
  • Вышивание! (11)
  • все для компа (11)
  • Видео (9)
  • Помогите мне (5)
  • Заяц Шнуфель (4)
  • О женском (4)

Музыка

ТоррНАДО — торрент-трекер для блогов

Настольные игры онлайн

Шутливый гороскоп блоггера

Гороскоп для «Юлия_Белоногова» на 26 марта 2010

Байты складываются так, что сегодня вам придется выполнить давнее обещание, данное zhenya_zubkowa. Google подсказывает, что будет разумно присмотреться к происходящему в The_Last_World. Вас может неприятно удивить поведение отдельных людей в дневнике blog_sabbath. Удивительно, но несмотря на то, что Google в перигее, сегодня интересно будет почитать Kailash.

Читать еще:  От экстрасенсов к любви. Кадони Влад

Я — фотограф

Аниме

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Интересы

Постоянные читатели

Сообщества

Статистика

Термины и понятия аниме и манги

* AMV — англ. Anime Music Video, музыкальные видеоклипы смонтированные из аниме-кадров.
* Айдзобан (aizouban) — коллекционное издание манги, обычно выпускаемое ограниченным тиражом и содержащее различного рода бонусы («омакэ»).
* Анигайд (Anime FAQ, anime guide, aniguide) — статья с полезной информацией об аниме, как правило, распространяемая через сеть интернет на безвозмездной основе. Обычно гайды отличаются, скажем, от журнальных статей возможностью последующих обновлений и способом распространения. Существует большое количество вариантов анигайдов: это могут быть анализы сюжета того или иного аниме; гайды с перечнем и описанием заклинаний, которые используют персонажи сериала; гайды, содержащие информацию об отличиях в различных релизах одного и того же аниме, и т.п. К примеру, данный словарь аниме-терминологии также является разновидностью анигайда.
* Аниме (яп. アニメ) — японская анимация. В Японии термин «аниме» обычно используется по отношению к любому анимационному фильму или мультфильму безотносительно к его происхождению или стилю. В остальных странах используется для обозначения именно японской анимации.
* Артбу́к (англ. art-book) — Графический альбом или коллекция изображений и иллюстраций, собранная в виде альбома под одной обложкой. Содержимое графического альбома почти всегда связано между собой общей темой, будь то аниме отдельного жанра, фото искусства вообще или конкретного художника.
* Ахогэ (яп. アホ毛, アホげ , Ahoge, буквально «идиотская причёска») — визуальный приём в манге и аниме в виде одиночного локона (реже двойного и более), выделяющегося из причёски персонажа.

* Бисёдзё (яп. 美少女) — японский термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам старших классов. В аниме и манге, особенно среди западных отаку, термин используется для обозначения стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки.
* Бисёнэн (яп. 美少年) — японское слово обозначающее идеально красивого молодого человека. За пределами Японии обычно используется отаку для обозначения стереотипного шаблона мужских персонажей манги и аниме.
* Бокэ — японский термин обозначающий персонажа аниме или манги, постоянно говорящего глупости и попадающего в разные неловкие ситуации

* Гуро (яп. エログロ) — поджанр хентая, изображающий жестокие формы сексуального насилия, а также всевозможные сцены, вызывающие отвращение.
* Гаремный сёнэн — сёнэн, в основе сюжета которого лежит история, когда одного юношу в силу тех или иных обстоятельств окружает стайка девиц, некоторые из которых к нему неравнодушны.

* Датабук — книга, в которой содержится информация о героях/местах/создании манги/аниме, написанная самим мангакой.
* Дзёсэй (яп. 女性) — жанр манги и аниме, созданный в основном для просмотра молодыми женщинами.
* Добуцу (пушистики) — аниме о человекоподобных «пушистых» существах. Самый известный пример — покемоны.
* Додзинси (яп. 同人誌) — любительская манга, самостоятельно издаваемая авторами.

* Ёнкома (яп. 4コマ漫画) — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках.

* Кавай (яп. 可愛い) — стиль «милый», «прелестный», «обожаемый» по-японски.
* Катана— японский меч заточенный с одной стороны
* Ковай (яп. 怖い) — «страшный», «пугающий»
* Кодомо (яп. 子供)— метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — дети в возрасте до 12 лет.
* Копалка — жаргонное название бура на голове (в руке) у робота. Используется в среде анимешников для описания низкого уровня анимации меха-сериалов. Название происходит от многочисленных меха-сериалов 70—80-ых (большей частью низкокачественных), в которых «копалка» была практически стандартным атрибутом суперроботов. В то же самое время более «серьёзные» сериалы про меха (Macross, Gundam, Runaway Ideon, Orguss, South Cross) избегали подобного.
* Косплей (яп. コスプレ) — сокращенно от англ. costume play, костюмированная игра — форма воплощения действия, совершаемого на экране. Представления, на которых анимешники переодеваются в костюмы героев аниме и манги.

* Лоликон (яп. ロリコン) — японское название комплекса лолиты, кроме этого — название жанра аниме и манги, содержащих эротические или романтические сцены с участием маленьких девочек или явно несовершеннолетних девушек.

* Манга (яп. 漫画) — японские комиксы.Отличаются от остальных комиксов тем,что читаются не слева направо,а справа налево и черно-белыми иллюстрациями.
* Мангака (яп. 漫画家) — автор манги.
* Махо сёдзё (яп. 魔法少女) — поджанр сёдзё, где главный персонаж — девочка или молодая девушка, обладающая некими сверхъестественными способностями и использующая их для борьбы со злом, защиты Земли, слабых и тому подобных действий.
* Моэ (яп. 萌え) — «распускаться» по-японски. Японское слово жаргона отаку, изначально означающее фетишизацию или влечение к персонажам аниме, манги или видеоигр, используется среди любителей аниме при появлении в каком-либо произведении персонажа, воспринимаемого как «моэ».
* Мэганэкко (яп. メガネっ子) — в японском сленге это слово значит «девушка, носящая очки». Оно часто используется в обществе любителей аниме и манги, которые считают что очки, которые носят девушки, делают их более привлекательными.

* Нэко (яп. 猫) — «кошка» по-японски. В России это слово распространено среди поклонников аниме и манги, которым называют как персонажей аниме и манги, похожих на девушек-кошек, так и людей, переодевающихся таким образом, например на косплеях.
* Нэко-мими (яп. 猫耳) — Кошачьи ушки. Обычно это косплеерский ободочек, к которому пришиты имитированные кошачьи уши.
* Ня (яп. ニャー) или мя (яп. ミャー) — японское звукоподражание мяуканию кошки (аналог русского «мяу»). Используется в аниме в качестве одного из атрибутов при отыгрывании ролей нэкомими. Также используется для подчёркивания кавайности персонажа, чаще всего женских или детских ролей (персонаж произносит «ня» в определённой ситуации или в произвольной фразе, обозначая свою схожесть с кошкой или нежный, милый, игривый образ поведения). Стоит отметить, что в последнее время использование слова «ня» стало довольно популярным в аниме-сообществах. Многие отаку и просто любители аниме или манги добавляют «ня» на интернет-форумах и сетевых чатах практически к каждой фразе в своих сообщениях, по поводу и без такового. Можно считать, что слово «ня» является атрибутом обобщённой кавайности лица, его использующего, или ситуации, в которой оно использовано. Повсеместное использование слова «ня» получило название «някать», то есть, добавлять «ня» ко всем высказываниям. В качестве характерных примеров употребления слова «ня» в речи персонажей аниме можно рассматривать аниме-сериалы «Магическая Девочка-Кошка Таруто», «Фури-Кури» и «Ди Джи Кярат». В сленге русскоязычных фанатов также есть несколько неологизмов, образованных от «ня»: существительное «няка» (от «ня» и «нэко»), прилагательное «няшный» (или «някий»), и приветствие «няк!».

Читать еще:  Артур Конан Дойл. Биографическая справка

* OVA (англ. Original Video Animation) — тип аниме, предназначенный для распространения на дисках и кассетах, а не для показа в кинотеатрах или по телевидению.
* Омакэ (яп. オマケ) — японское слово, обозначающее дополнительные материалы, выпускаемые вместе с аниме (фильмами, сериалами) на DVD-дисках.
* Онгоинг (англ. on going) — аниме, последний сезон которого сейчас выходит и транслируется по телевидению в Японии.
* Отаку (яп. オタク) — человек, маниакально увлекающийся чем-либо. В России обычно применяется в отношении к фанатам аниме и манги. Также этот термин может иметь и отрицательную окраску.
* Оэкаки (яп. お絵描き) — наброски и эскизы в манге.

* Рэдикоми (см. Дзёсэй)
* Рэдису (см. Дзёсэй)

* Сёдзё (яп. 少女) — метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — девушки в возрасте от 12 до 16-18 лет.
* Сэмэ (яп. 攻め) (нападающий) — персонаж, в сексе играющий активную роль (персонаж в яой).
* Сёнэн (яп. 少年) — метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются мальчики и юноши в возрасте от 12 до 18 лет.
* Сёнэн-ай (яп. ボーイズラブ) — жанр аниме или манги, посвящённый любви между юношами, поджанр яоя. Для жанра характерно изображение романтических, но не сексуальных отношений между юношами или молодыми мужчинами.
* Сёдзе-ай — жанр аниме или манги, посвящённый любви между девушками, поджанр юри. Для жанра характерно изображение романтических, но не сексуальных отношений между девушками или молодыми женщинами.
* Сётакон — жанр хентая в манге и аниме, изображающий романтические и сексуальные отношения с участием мальчиков. Условно разделяется на сётакон и страйт сётакон (гомосексуальные и гетеросексуальные отношения соответственно).
* Сканлейт — любительский перевод комиксов, чаще всего манги, на иностранный язык.
* Спокон (яп. スポ根) — жанр аниме и манги, рассказывающий о спортивных достижениях, совершённых благодаря сильной воле к победе.
* Сугой (яп. 凄い) — 1) воскл. здорово! классно! круто! 2) реже: ужасный, страшный; зловещий, жуткий; 3) поразительный.
* Сэйнэн (яп. 青年) — метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются молодые мужчины в возрасте от 18 до 25 лет.
* Сэйю (яп. 声優) — японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли в аниме, видеоиграх, иностранных фильмах, а также на радио и телевидении.
* Сэнтай — группа/команда, часто выступает синонимом к токусацу.

* Танкобон (яп. 単行本) — отдельный том, чаще всего манги.
* Тиби (яп. ちび), или чиби — уменьшенный и непропорционированный (укороченные конечности и увеличенная голова) по сравнению с обычным вариант персонажа, наиболее характерный для стиля Super Deformed (SD). Большинство тиби имеют также более упрощенную и более экстремализированную схему эмоций.
* Тентакль — поджанр хентая, изнасилование щупальцами (Тентакли (англ. tentacles) — щупальца).
* Тати — активный персонаж в юри аниме и манге.

* Фанарт (англ. Fan-art) — авторские работы фанатов отдельного произведения или их сходной группы на тему доработки внешности персонажей, места действия и т.п. Фанарт не включает самостоятельно придуманные доработки и их литературные описания.
* Фанбук (англ. Fanbook, яп. ファンブック) — книга содержащая информацию об аниме или манги. В частности — персонажах, стиле рисунка, авторах.
* Фансервис (яп. サービス) — метажанр аниме или манги, ключевой особенностью является включение в сюжетный ряд определённых сцен или ракурсов, которые не являются сюжетообразующими, но рассчитаны на определённый отклик у основной целевой аудитории с целью повышения заинтересованности. В более узком значении используется применительно к эпизодам которые вызывают подозрение в своей «фансервисности».
* Фанфик (англ. Fan-fiction) — авторские работы фанатов отдельного произведения или их сходной группы на тему дальнейшего развития событий, побочного развития, а иногда — для описания возможной предыстории. Иногда используется полная форма названия — фанфикшн (от англ. fiction — вымысел). Фанфики в основном литературно-описательные, но есть и фанарт.

* Хентай (яп. 変態) — разновидность аниме и манги, основным элементом которых являются содержащиеся в них эротические и/или порнографические сцены.

* Цундэрэ (яп. ツンデレ) — японское слово, служащее для описания персонажа, который по ходу повествования периодически меняет линию своего поведения с агрессивного и немного нагловатого на любящее и сентиментальное.

* Чиби (яп. ちび), или тиби — уменьшенный и непропорционированный (укороченные конечности и увеличенная голова) по сравнению с обычным вариант персонажа, наиболее характерный для стиля Super Deformed (SD). Большинство тиби имеют также более упрощенную и более экстремализированную схему эмоций.

* Этти (яп. エッチ) — жанр аниме или манги, ключевой особенностью которого является показ эротических сцен. В отличие от хентая, этти не показывает сексуальные отношения напрямую, демонстрируя, в зависимости от возраста целевой аудитории, различные по степени откровенности эротические сцены с намёком на такие отношения.

* Юри (яп. 百合) — жанр манги и аниме, изображающий женские сексуальные отношения и имеющий в качестве целевой аудитории, как правило, мужчин и парней.

* Яой (яп. ヤオイ) — жанр манги и аниме, изображающий гомосексуальные сношения между персонажами мужского пола.

Источники:

http://aminoapps.com/c/russkii-anime/page/item/terminy-v-anime-i-mange/PN1o_L0H3I6MZ05GBEZzP00DrGGr6ldw86
http://zen.yandex.ru/media/id/5b4b4ca32e3a8e00a849bc66/5dc82f5b4052283fcdc46905
http://www.liveinternet.ru/users/3474815/post127509196/

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector