1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как появились армянские фамилии. Армянские фамилии

История, происхождение и секреты армянских фамилий

ALLARMENIA. Слово «азганун» («фамилия» на армянском) в переводе означает «имя рода» («азг» — род, «анун» — имя). В старину родовых наименований практически не существовало. Если же в одном армянском поселении жили несколько Тигранов или несколько Гаяне, то жители определяли их следующим образом: например, Тигран — внук Гарника, или Гаяне – дочка Арама. Для идентификации личности использовались также мирские прозвища, характеризующие те или иные черты человека. Например, Тигран высокий или Гаяне, имеющая двенадцать детей.

Потребность в фамилиях появилась с возникновением городов, развитием торгово-экономической жизни в Армении, а также в связи с внутренней миграцией населения.

Поскольку люди стали чаще перемещаться из одной области Армении в другую, возникла необходимость давать людям более «устойчивые» прозвища, которые со временем трансформировались в армянские фамилии. Так, в те времена, было принято вместе с именем указывать ту местность, откуда происходил родом человек, например: Анания Ширакаци, Григор Татеваци и т. д.

Также фамилия присваивалась в зависимости от профессии человека — Мкртыч Нахаш, Арам Воскерчян, Никохайос Цахкарар, Давид Кертох, Григор Магистрос и т. д.

Официально закрепленные фамилии первыми получили знатные армянские семьи — Мамиконяны, Арцруни, Рштуни, Аматуни. При упоминании знатных родов, к фамилиям прибавляли слова «азг» («род») или «тун» («дом»). Например, «Род Мамиконянов», «Род Рштуни», или «Дом Арцруни» и т. д.

Позже официальные фамилии появились и среди представителей остальных слоев общества — крестьян и ремесленников. Например, Хацтухян (пекарь), Воскерчян (ювелир), Карташян (каменщик) и т. д.

Многие фамилии характеризовали также внешность или черты характера (Чахатян – лисий, Карчикян – небольшого роста).

В большинстве случаев армянские фамилии происходили от имени основателя рода либо самого авторитетного его представителя, к которому прибавлялись приставка или суффикс, выражающие родственную связь или принадлежность – «ян», «янц», «енц», «унц», «онц», «уни». В древнеармянском варианте чаще использовался суффикс «эанц», который затем преобразовался в «енц», а в современном армянском — в фонетическую форму «ян» (в подавляющем большинстве) и «янц». Так, потомки Григора, чтобы показать принадлежность к его роду, говорили Григорэанц или Григоренц.

История каждой армянской фамилии интересна и уникальна. В каждой армянской фамилии заложен определённый смысл, разгадкой которого занимается наука — ономастика. Так, процесс расшифровки фамилий ономастикой можно рассмотреть на примере фамилии Чахалян, которая имеет иностранные корни.

Как мы уже писали, «ян» образовался от формы «янц», восходящий к старинной форме «енц», что означает «из рода такого-то». Фамилия Чахалян, соответственно, означает «из рода Чахала».

Однако ни слова, ни имени Чахал в армянском языке нет. Прозвание Чахал, по всей видимости, было образовано на основе других языков. Имеются две версии происхождения фамилии Чахалян: греческая и персидская.

Читать еще:  Словарный состав. Балканская Греция в конце IV–III в

Известно, что еще в античные времена на берегах Крыма, Кубани и Кавказа были образованы греческие колонии. Они просуществовали вплоть до Средневековья, а некоторые, например, в Крыму и значительно дольше. По своему составу они были многонациональными. Общины армянских купцов и ремесленников также были заметной этнической группой. От греческого слова «чукалас» образовалось крымско-татарское слово «чакала», которым в крымских городах называли искусных мастеров гончарного дела, изготовлявших глиняные сосуды тончайшей работы, очень популярные среди крымско-татарской знати. Не исключено, что прозвище Чахал может восходить именно к слову «чакала», что означает «искусный гончар». Аналогичное происхождение имеет и фамилия советского летчика Валерия Чкалова. Она также образована от греческого слова «чукалас».

Вполне вероятна и другая версия происхождения фамилии Чахалян. Слово чахал в переводе с персидского языка означает «шакал». Оно, кстати, вошло и в турецкий язык. Надо полагать, что именно так персидские и турецкие завоеватели называли армянских фидаинов, которые с оружием в руках боролись за свободу своей Родины. Среди них был и родоначальник фамилии Чахалян, взявший себе прозвище Чахал. Ведь хорошо известно, что «оскорбительное прозвище» из уст разъяренного врага — лучшая похвала воину.

Мало кто знает, что армянские фамилии спасли многих евреев от гибели в годы фашистского режима в Германии. Так, евреи брали армянские фамилии, чтобы спастись от преследования, потому что даже в фашистской Германии армяне пользовались уважением как культурогенная нация.

Подпишитесь на сайт, поставив лайк на официальной странице в Facebook (ЗДЕСЬ), и первыми читайте самые свежие новости, материалы, видео и статьи про Армению и армянскую Диаспору!

Всё об Армении

Как появились армянские фамилии

Фамилия, на армянском языке «азганун», означает имя рода. В средневековье родовых наименований практически не существовало. Если же возникала потребность в наименовании, то происходило это так: если в одном поселении жили несколько Арамов или несколько Анаит, то жители определяли их разным образом: например, Арам, внук Гарника, или Арам – внук Айка. Иногда же для прозвания использовали мирские прозвища, характеризующие узнаваемую черту человека, например, хромой Амаяк или, Анаит, имеющая двенадцать детей.

Потребность в образовании фамилий возникла из-за развития общества и усиления миграции населения. Люди стали чаще перемещаться из одной местности в другую, поэтому возникла необходимость давать людям «устойчивые» прозвища, которые со временем эволюционировали в армянские фамилии. В те времена появилась традиция вместе с именем указывать то место, откуда происходил родом человек, например: Григор Татеваци, Анания Ширакаци и т. д. Или же для именования человека использовали его профессию – Мкртыч Нахаш, Никохайос Цахкарар, Давид Кертох, Григор Магистрос и т. д.

Со временем, уже в средние века, в аристократических армянских семьях начали появляться фамилии – Мамиконяны, Арцруни, Аматуни, Рштуни. При упоминании знатных родов, к фамилиям прибавляли слова «азг» («род») или «тун» («дом», «дым»). Например, «Род Мамиконянов», «Род Рштуни», или «Дом Арцруни» и т. д. Со временем фамильные прозвища появились и в среде крестьян и ремесленников. Например, Хацтухян (пекарь), Воскерчян (ювелир), Карташян (каменщик) и т. д.

Читать еще:  Сколько национальностей живет. Язык и национальность

В армянских фамилиях нашли также отражения прозвания человека, характеризующие его внешность или черты характера (Чахатян – лисий, Карчикян – карлик) и другие. В большинстве случаев армянские фамилии произошли от имени основателя рода, к которому прибавлялись приставка или суффикс, выражающие родственную связь или принадлежность – «ян», «янц», «енц», «унц», «онц», «уни». Более всего распространены фамилии, оканчивающиеся на «ян» (Чахалян, Арамян, Жамкочян) и т.д. «Ян» образовался от формы «янц» и означает тоже, что «енц» (Маргарян – Маргарянц – Маргаренц, то есть относящийся к роду Маргара). Армянские фамилии с суффиксом «уни» были присущи нахарарским родам (Багратуни, Аматуни, Рштуни) как особенность принадлежности к знатному армянскому роду. Армянские фамилии с суффиксами «енц», «унц», «онц» распространены в Зангезуре, например, Адонц, Бакунц, Мамунц, Калваренц и тоже означает принадлежность к знатному роду.

При переписи и паспортизации населения фамилии некоторых армян, проживающих в России «обрусели», окончание «ц» иногда отбрасывалось. Это происходило по двум причинам: либо в результате ошибки переписчика, либо в результате осознанного выбора. История каждой армянской фамилии интересна и самобытна. Фамилии не возникали просто так. В основе каждой фамилии лежит интересная история ее образования со своими принципами, стадиями эволюции, в каждой армянской фамилии заложен определённый смысл, разгадкой которого занимается современная филологическая наука — ономастика.

Армянские фамилии и их происхождение

Армяне — это очень древний народ, на судьбу которого выпало немало бед. Многочисленные перипетии, сопровождавшие их, привели к значительному рассеянию этноса. В результате практически во всех странах имеются армянские диаспоры. В этой статье мы коснемся такой темы, как армянские фамилии. Обсудим их происхождение, особенности, приведем краткий список примеров.

Древняя армянская ономастика

В армянской ономастике фамилия означает имя рода. Называется она «азганун». Появились такие фамилии сравнительно недавно. Вплоть до позднего Средневековья родовых имен не существовало. Для того чтобы различать одноименных людей между собой, армянские фамилии не требовались. Как и во всем восточном мире, они прибегали к обозначению чего-то наподобие русского отчества, однако упоминали в нем не отца, а деда. То есть фактически полные имена у армян звучали как «Гарник, внук Арама», например. Но это было официальным обращением, а вот в обиходе зачастую обходились прозвищем. Например, «Гарник Амаяк», что означает «Гарник Хромой». Очевидно, что прозвище исходило чаще всего из какой-либо узнаваемой черты или особенности человека.

Происхождение фамилий

Впервые армянские фамилии потребовались тогда, когда резко улучшилось демографическое положение, а вместе с ним усилился и потом эмигрантов. Перемещение людей с места на место обуславливало необходимость создания устойчивых прозвищ, которые распространялись бы не только на человека, но и на всю его семью и потомков. Так постепенно из прозвищ и развились армянские фамилии.

Особенности старинных фамилий

В дополнение к первым фамилиям у армян был обычай присовокуплять к ним указание места, из которого происходил человек. К примеру, Анания Татеваци или Григор Ширакаци – яркие образчики таких имен, к которым прикреплено географическое указание на родину человека. Иногда, правда, применялся и другой подход. А именно, человека определяли по роду его профессиональной деятельности. Например, Мкртыч Магистрос.

Читать еще:  Крестный отец. Фильм крестный отец

Параллели в мире

Стоит сказать, что процесс это у армян был не уникальным. Схожая схема образования фамилий была практически у всех народов. Ну вот, к примеру, русские фамилии «Новгородцев» и «Казанцев» ярко свидетельствуют об исторической родине носителей. А профессиональную принадлежность основателя фамилии выдают такие фамилии, как «Кузнецов» или «Воинов».

Разновидности армянских фамилий

В позднем Средневековье стали также появляться благородные аристократические фамилии в соответствующих кругах. Такими являются, к примеру, красивые армянские фамилии Мамиконян и Аматуни. Когда их употребляли в речи, то предваряли частицей «азг», которая означает «род». Второй вариант — это частица «тун». Поэтому звучала такая фамилия как «Азг Мамиконян» или «Тун Аматуни». С течением времени такие же фамильные имена стали появляться и у ремесленников, и даже у крестьян. Помимо уже упоминавшихся профессии, личных особенностей и географии расселения, в фамилиях также стали фигурировать указания на черты характера. Например, хитрого человека могли наградить фамилией «Чахатян», которая означает «лисий».

Но все-таки самые распространенные армянские фамилии происходят от личных имен основателей рода. А для того чтобы из имени сделать фамилию, армяне просто прибавляли к слову тот или иной традиционный суффикс. Чаще всего это были «ян», «янц», «унц», «уни», «онц», «енц». Из них «ян» — частица, которую чаще всего содержат в себе армянские фамилии. Мужские и женские фамилии при этом не различались. Сам по себе этот суффикс является результатом редуцирования суффикса «янц», означающего просто принадлежность к роду. То есть фамилия «Абазян» говорила о том, что ее носитель происходит из рода человека по имени Абаз.

Особо выделялись на общем фоне нахарарские армянские имена и фамилии. Например, к последним прилагался суффикс «уни». Что касается суффиксов «енц», «онц» и «унц», то они чаще всего встречаются в Зангезуре.

Дальнейшая эволюция

Для нас наиболее актуально отметить русификацию ряда армянских фамилий. Процесс этот был запущен, когда начались систематические переписи населения, а затем и тотальная паспортизация. В ходе этого многие армянские фамилии, женские и мужские, отбрасывали свои традиционные окончания. Иногда так происходило по ошибке несведущего переписчика. Иногда это делали сознательно.

Если изучать армянские фамилии глубже, то можно убедиться, что они не возникали на пустом месте. За каждой из них тянется уникальная и интересная история, в которой можно выделить определенные стадии развития, факторы влияния, руководящие принципы и так далее. Этим и занимается профессиональная ономастика.

О перечне армянских фамилий

Армянские фамилии, список которых будет приведен ниже, — это даже не верхушка айсберга, а всего лишь капля в океане. Фамилий этих на самом деле множество, потому что в процессе переселения армянские диаспоры создавали все новые и новые варианты своих фамилий. Поэтому не надо удивляться, что добрая половина из них, если не основная масса, — это армянизированные корни из других языков – турецкого, греческого и многих других.

Источники:

http://all-armenia.com/stati/istoriya/istoriya-i-sekretyi-armyanskix-familij.html
http://barev.today/news/familii
http://fb.ru/article/208818/armyanskie-familii-i-ih-proishojdenie

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector