1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Читаем ее паспорт. Запомни же ныне ты слово моё

Читаем ее паспорт. Запомни же ныне ты слово моё

Частушки:
Моргот коварный эльфов пленил
И на реактор их посадил:
«Все, остроухие, пробил мой час —
Выведу орков-мутантов из вас!»

* * *
Дивные эльфы по лесу гуляли,
Вдруг человека они увидали.
Скорчился чел от удара в живот —
К смертным жесток «легконогий» народ.

* * *
Маленький мальчик в эльфов играл.
Папу из лука он расстрелял,
Маму зарезал эльфийским клинком.
Звался парнишка Орландо Облом.

Бешеный гимн феанорингов
Маглор Офонарион, он же Эли Бар-Яхалом

Широка страна моя родная,
Много в ней лесоы, полей и гор,
Эту землю дружно выбираем,
Фиг нам нужен этот Валинор !

От Нэвраста до Оссирианда,
С Мглистых Гор до харадских пляжей,
Феаноринг возит контрабанду
В виде копий, луков и ножей !

Если Враг отрезать нам захочет
Скажем, руку, в яростной борьбе —
Феаноринг весел и находчив:
У него все это на резьбе.

Это Мы! Сковали Сильмариллы!
Это Мы! Склепали Палантир!
Мы сильны, как юные гориллы
И умны, как старый Митрандир!

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и гор,
Эту землю дружно забираем,
Впереди нас — батька Феанор!

Переводчику
Светлана Лихачева, Наталья Прохорова

Возьмите «Сильмариллион»
И Мюллера словарь,
И не владея ни фига
Английским языком,
Бесстрашно пальцем по строкам
Водите от души,
И все, что в голову придет,
Пишите не боясь.
Увидев в тексте слово «Sword»
Пишите сразу так:
«Он с честью умер, и враги
Запомнили на век
Его бестрашный гордый взор
И длинный острый меч
И песни многие о том
Сложили все потом.»
А не увидев слова «Sword»,
В какой-нибудь строке,
Пишите так: «На много лет
Там воцарился мир.
Все поженились меж собой,
Вернулись короли,
И песни многие о том
Сложили все потом.»
Когда же непонятен смысл
Какой-нибудь строки —
Избавьтесь сразу от нее —
Зачем она нужна?
Читатель будет только рад
Скорей постигнуть суть,
А песни многие о том
Вы сложите потом.
Увидев в тексте букву «ё» —
Избавьтесь от нее.
Затем, что нет ее нигде
В английском языке.
А если хочется своим
Вам гением блеснуть —
Тогда пишите, не боясь,
«Манвё» и «Воронвё»,
А если встретится «th»
В каких-то именах —
Попробуйте их заменить на буквы «ы» и «щ».
А если встретятся в главе
Какие-то стихи —
Тогда не знаю вообще
Какой вам дать совет.
Когда какой-нибудь герой
Антипатичен вам —
Пускай его убьют враги —
Короче будет труд.
А если милый вам герой
Прескверно поступил,
Поправьте автора тотчас,
Ошибся верно он.
А если в тексте вы прочли,
Что Моргот победил —
Тогда вы знайте про себя,
Что здесь не прав словарь.
Закройте «Сильмариллион»
И Мюллера словарь,
И напишите от себя
Последнюю главу.
А если неоткуда взять
Вам «Сильмариллион» —
Тогда пишите просто так,
Что в голову придет.

Эльф по кличке Виларен
Протирает задом пень.
Он на этом самом пне
Песни пишет при луне.

Читать еще:  Сказки на ночь братьев гримм. Сказки братьев гримм

Эльф по кличке Леголас
Запинал назгула в таз.
И с досады наш назгул
Чуть в соплях не утонул.

Саруман в лесу живёт.
Оркам песенки поёт.
Они в танце кружатся —
Видно им недужится.

В славном нашем Лориэне
Королева есть одна.
Как увидишь без бутылки:
Ох, и страшная она!

Орк схлестнулся с Урук-хаем.
Хлещут водку на двоих.
Если яду не подсыпать —
Перебьют своих родных.

Нуменорец к нам приехал
Сильно птица важная.
Синий плащ на нём, кольчуга
И штаны бумажные.
* * *
ПЕСНЬ О ВЕЩЕМ МОРГОТЕ

Как ныне сбирается вещий Моргот
Отмстить неразумным валарам,
И все Средиземье, и весь Валинор
Обрек он мечам и пожарам;
С дружиной, в отбитой у гномов броне,
Он по полю едет на черном коне.

Из темного леса навстречу ему
Идет шизанутый кудесник,
Покорный ну разве что Эру. короче,
Обломов грядущего вестник.
Опухло табло, перекошенный рот.
И тут на него наезжает Моргот.

«Скажи мне, мужик, как владыке миров,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль на радость Валаров-врагов,
И из-за чего я накроюсь?
Скажи мне в натуре, чувак, без вранья:
В награду живым ты уйдешь от меня».

«Что ж. мы не боимся могучих владык,
нам по фигу даже Валары;
И мы никогда (ты запомни, мужик!)
не гоним гнилые базары.
Грядущие годы таятся во мгле;
Но вижу твой жребий на грозном челе.

Запомни же ныне ты слово мое,
Прими безо всякого спора:
Хоть грозно гремит везде имя твое,
Тебе не видать Валинора!
Под грозной броней ты не ведаешь ран,
Но кто-то коварно разрушит твой план».

Как это ни странно, Моргота чело
И взор омрачилися думой.
«В натуре, похоже, мне не повезло!
У, мастер, накаркал!»-угрюмый,
Волхва-нечестивца прощальной рукой
С размаху он рубит по шее крутой.

Пирует с дружиною вещий Моргот
При звоне веселом стаканов,
А завтра здесь путник случайно найдет
Из трупов десяток курганов.
Они поминают минувшие дни
И битвы, где вместе рубились они.

«А че, мужики, — говорит им Моргот, —
Давайте их всех отымеем!»
И радостным ревом встречает народ
Блестящую эту идею.
И вот уже лезет Моргот на коня,
На чем стоит свет всех Валаров кляня.

Вот едет могучий Моргот по земле,
С ним гоблины, тролли и орки,
И все обсуждают, шатаясь в седле,
«Какие щас будут разборки».
На запад они направляют шаги,
Но там поджидают их эльфы-враги.

. Эльфийское сердце коварно и зло:
Встречают Моргота не пивом.
Коня под ним в сторону вдруг понесло
Что это случилось с ретивым?
Не пиво, но стрелы в Моргота летят,
И быстро редеет морготов отряд.

Сидел бы, не рыпался глупый Моргот —
Глядишь, по сей день бы он правил!
Дык нет же! нажрался и драться идет!
Вот голову он и оставил.
Висит вне пространства который уж год,
Оставив пословицу «пьян, как Моргот».

(c) Олвин /В.Дикке/ г. Томск

Что такое назгул?
Это призрак,
Чудо, окольцованное мною.
Пусть они летают низко-низко,
А еще. пусть замогильно воют!

Что такое Орки?
Это эльфы.
Правда, чуть подправленные кем-то.
Для большой массовки — лучше нету,
Но зато — проблемы с интеллектом.

Что такое эльфы?
Это орки.
Правда, недоделанные очень.
Не употребляют эльфы водки,
Но зато стреляют, гады, точно.

Читать еще:  Семейные конкурсы на новый год

Что такое Страйдер?
Это мощно.
Может, он потомок Элендила?
Вот его я удавил бы точно!
А они — прибили Боромира! — (к вопросу об интеллекте)

Что такое хоббит?
Мелкий жулик!
Жулик с волосатыми ногами.
Вот: один с Кольцом, другой — с кастрюлей, —
В руки мне идут, кретины, сами!

Что такое Гэндальф?
Дурень серый.
Жалкая пародия на майя.
Хуже горькой редьки надоел он!
Может, его Балрог доканает.

Песнь о Вещем Олеге

Александр Пушкин

Юбилейное издание произведения А. С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге» с цветными рисунками В.М. Васнецова. изданное в Санкт-Петербурге в 1899 году к столетию со дня рождения Пушкина. Сохранена оригинальная орфография.

От судьбы не уйдешь.

Песнь о вещем Олеге- это история попытки побега от судьбы. Встретив старца-волхва, Олег просит его предсказать ему будущее. Старец прорицает, что храбрый и бесстрашный воин, которому всегда благоговела судьба примет смерть от своего коня. В основе сюжета лежит легенда о смерти князя Олега из «Повести временных лет».

Запомни же ныне ты слово мое:
Воителю слава — отрада;
Победой прославлено имя твое;
Твой щит на вратах Цареграда;
И волны и суша покорны тебе;
Завидует недруг столь дивной судьбе.

И синего моря обманчивый вал
В часы роковой непогоды,
И пращ, и стрела, и лукавый кинжал
Щадят победителя годы.
Под грозной броней ты не ведаешь ран;
Незримый хранитель могущему дан.

Твой конь не боится опасных трудов:
Он, чуя господскую волю,
То смирный стоит под стрелами врагов,
То мчится по бранному полю,
И холод и сеча ему ничего.
Но примешь ты смерть от коня своего».

Вполне возможно, что кудесник вовсе не добрый предсказатель, а злой колдун, который таким образом проклял Олега. Старец с презрением отвергает снисходительное отношение воина к нему и говорит о том, что стоит выше и не нуждается ни в чьих дарах.

«Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?
Открой мне всю правду, не бойся меня:
В награду любого возьмешь ты коня».

«Волхвы не боятся могучих владык,
А княжеский дар им не нужен;
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен.

Хоть Олег и пытается убежать от судьбы (коня он отдает другим воинам), но томимый тоскою по нему ( как по старому и верному боевому товарищу) храбрый воин исполнен желания взглянуть на кости коня. Там его и настигает смерть- змея (как символ злого рока), она выползает из черепа мертвого коня и жалит Олега. Так, верный, но преданный друг становится его невольным палачом.

В этом стихотворении Пушкин раскрывает тему предначертанной судьбы, от которой не сбежать и вновь его интересует мотив пророка-предсказателя (старца), который прорицает неведомое другим и обладает сокровенными знаниями о мире живых и мертвых.

Пушкин — Песнь о вещем Олеге

Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хозарам,
Их селы и нивы за буйный набег
Обрек он мечам и пожарам;
С дружиной своей, в цареградской броне,
Князь по полю едет на верном коне.

Из темного леса навстречу ему
Идет вдохновенный кудесник,
Покорный Перуну старик одному,
Заветов грядущего вестник,
В мольбах и гаданьях проведший весь век.
И к мудрому старцу подъехал Олег.

Читать еще:  Короленко инициалы. Краткая биография В

«Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?
Открой мне всю правду, не бойся меня:
В награду любого возьмешь ты коня».

«Волхвы не боятся могучих владык,
А княжеский дар им не нужен;
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен.
Грядущие годы таятся во мгле;
Но вижу твой жребий на светлом челе.

Запомни же ныне ты слово мое:
Воителю слава — отрада;
Победой прославлено имя твое;
Твой щит на вратах Цареграда;
И волны и суша покорны тебе;
Завидует недруг столь дивной судьбе.

И синего моря обманчивый вал
В часы роковой непогоды,
И пращ, и стрела, и лукавый кинжал
Щадят победителя годы…
Под грозной броней ты не ведаешь ран;
Незримый хранитель могущему дан.

Твой конь не боится опасных трудов;
Он, чуя господскую волю,
То смирный стоит под стрелами врагов,
То мчится по бранному полю.
И холод и сеча ему ничего…
Но примешь ты смерть от коня своего».

Олег усмехнулся — однако чело
И взор омрачилися думой.
В молчаньи, рукой опершись на седло,
С коня он слезает, угрюмый;
И верного друга прощальной рукой
И гладит и треплет по шее крутой.

«Прощай, мой товарищ, мой верный слуга,
Расстаться настало нам время;
Теперь отдыхай! уж не ступит нога
В твое позлащенное стремя.
Прощай, утешайся — да помни меня.
Вы, отроки-други, возьмите коня,

Покройте попоной, мохнатым ковром;
В мой луг под уздцы отведите;
Купайте; кормите отборным зерном;
Водой ключевою поите».
И отроки тотчас с конем отошли,
А князю другого коня подвели.

Пирует с дружиною вещий Олег
При звоне веселом стакана.
И кудри их белы, как утренний снег
Над славной главою кургана…
Они поминают минувшие дни
И битвы, где вместе рубились они…

«А где мой товарищ? — промолвил Олег, —
Скажите, где конь мой ретивый?
Здоров ли? все так же ль легок его бег?
Все тот же ль он бурный, игривый?»
И внемлет ответу: на холме крутом
Давно уж почил непробудным он сном.

Могучий Олег головою поник
И думает: «Что же гаданье?
Кудесник, ты лживый, безумный старик!
Презреть бы твое предсказанье!
Мой конь и доныне носил бы меня».
И хочет увидеть он кости коня.

Вот едет могучий Олег со двора,
С ним Игорь и старые гости,
И видят — на холме, у брега Днепра,
Лежат благородные кости;
Их моют дожди, засыпает их пыль,
И ветер волнует над ними ковыль.

Князь тихо на череп коня наступил
И молвил: «Спи, друг одинокой!
Твой старый хозяин тебя пережил:
На тризне, уже недалекой,
Не ты под секирой ковыль обагришь
И жаркою кровью мой прах напоишь!

Так вот где таилась погибель моя!
Мне смертию кость угрожала!»
Из мертвой главы гробовая змия,
Шипя, между тем выползала;
Как черная лента, вкруг ног обвилась,
И вскрикнул внезапно ужаленный князь.

Ковши круговые, запенясь, шипят
На тризне плачевной Олега;
Князь Игорь и Ольга на холме сидят;
Дружина пирует у брега;
Бойцы поминают минувшие дни
И битвы, где вместе рубились они.

Источники:

http://amberqueen.diary.ru/p166682524.htm?oam
http://topliba.com/books/571088
http://stihipushkina.ru/pesn-o-veshhem-olege/

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector